1 00:01:51,279 --> 00:01:52,530 <и>И сенор. 2 00:01:54,240 --> 00:01:58,369 Да ли сте видели ову жену? Не, сењор. 3 00:01:58,745 --> 00:02:00,205 <и>Хвала. 4 00:02:33,988 --> 00:02:35,114 <и>Хвала. 5 00:02:43,331 --> 00:02:44,916 бр. 6 00:02:46,376 --> 00:02:47,418 Не? 7 00:02:48,044 --> 00:02:49,087 Не? 8 00:03:58,197 --> 00:04:00,491 <и>сенор. сенор. 9 00:04:03,536 --> 00:04:05,079 <и>Хвала. 10 00:04:11,502 --> 00:04:15,840 Десет, 42, 36, колиба, колиба, колиба! 11 00:04:23,181 --> 00:04:24,974 Браво, Броган! 12 00:04:25,475 --> 00:04:27,685 Старац још увек може да ухвати, а? 13 00:04:30,063 --> 00:04:32,273 Побрини се за то раме. Добар посао. 14 00:04:32,523 --> 00:04:34,525 Лепо, за старог човече, али гледај ово. 15 00:04:34,734 --> 00:04:36,235 Броган! 16 00:04:43,076 --> 00:04:45,203 Није ми се свидело оно што сам видео у недељу. 17 00:04:46,996 --> 00:04:49,040 ста? ухватио сам победнички тачдаун. 18 00:04:49,248 --> 00:04:51,751 Промашио си тај блок за повратак у Цооперовом бекству. 19 00:04:52,585 --> 00:04:54,504 Био си забринут о твом рамену. 20 00:04:54,671 --> 00:04:57,215 Какве то везе има са операцијом. Нема трајног оштећења. 21 00:04:57,382 --> 00:05:00,885 Не желим никакве слабости које може да прочита други тим. 22 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 Скинуо си се повређена резерва. 23 00:05:03,763 --> 00:05:05,264 Рекао си да си здрав. 24 00:05:05,556 --> 00:05:07,392 Раме је чврсто. 25 00:05:07,600 --> 00:05:09,227 Зашто не докажи ми то. 26 00:05:09,394 --> 00:05:10,395 намеравам да. 27 00:05:10,561 --> 00:05:11,813 Мислим одмах. 28 00:05:13,022 --> 00:05:14,649 Гђа Вилер вас плаћа много новца 29 00:05:14,816 --> 00:05:17,068 играти фудбал, а не причати о томе. 30 00:05:17,318 --> 00:05:19,612 Зашто не одеш до саоница и импресионирати ме. 31 00:05:20,321 --> 00:05:21,739 Санке су срање. 32 00:05:22,031 --> 00:05:24,993 Имам два новајлија којима треба време играња, Броган. 33 00:05:25,159 --> 00:05:27,954 Или иди на санке или седи на клупи. 34 00:05:29,914 --> 00:05:33,584 Не, Стассен. Ја ћу отићи тамо и доказати ти то. 35 00:05:33,835 --> 00:05:35,837 Сам! Иди с њим. 36 00:05:37,046 --> 00:05:38,256 Да, хајде, Сам. 37 00:05:38,423 --> 00:05:42,260 Без обзира колико дуго играте, они желим да то још једном докажеш. 38 00:05:42,427 --> 00:05:43,594 Северно поље сцриммаге. 39 00:05:43,761 --> 00:05:46,472 Тај момак је био моје дупе откад је стигао. 40 00:05:53,646 --> 00:05:55,940 Ево нас. У реду, руку доле. 41 00:05:56,149 --> 00:05:57,650 Погледај ме. Спреман. 42 00:05:57,942 --> 00:05:59,610 Удри! 43 00:06:02,989 --> 00:06:05,783 Сам, баци се на то. 44 00:06:11,456 --> 00:06:13,374 У реду, руку доле. Погледај ме. 45 00:06:13,624 --> 00:06:15,001 Удри! 46 00:06:15,793 --> 00:06:18,463 Аргх! Јеби га! 47 00:06:18,629 --> 00:06:22,967 Сулли! Волео бих да упознате наше окружни надзорник, Ед Пхиллипс. 48 00:06:23,217 --> 00:06:25,219 Он је данас гост гђе Вилер. 49 00:06:25,386 --> 00:06:27,722 Здраво, Ед. Ја сам велики фан. 50 00:06:27,972 --> 00:06:31,642 Не само од Одметника, већ и од какав фудбал сте играли. 51 00:06:32,602 --> 00:06:34,896 Фудбал се од тада променио Био сам играч. 52 00:06:35,354 --> 00:06:36,981 Тачно, тачно. 53 00:06:37,148 --> 00:06:39,150 Претпостављам да је то трчање од повреда 54 00:06:39,400 --> 00:06:41,319 мало вас је повредио прошле сезоне. 55 00:06:41,486 --> 00:06:43,488 Да. Имали смо лошу клупу прошле године. 56 00:06:43,654 --> 00:06:46,491 Морали смо да играмо доста повређене лопте играчи који нису требали да играју. 57 00:06:46,699 --> 00:06:48,493 То је део посла. 58 00:06:48,743 --> 00:06:50,495 Ти нам говориш никад ниси играо повређен? 59 00:06:50,745 --> 00:06:52,205 Да, па, био сам глуп. 60 00:06:52,497 --> 00:06:55,041 Не волим своје момке трајно повређен. 61 00:06:55,833 --> 00:06:58,419 Зато га зову „Мајка“. Удри! 62 00:06:59,754 --> 00:07:01,839 Не знам за бити надзорник. 63 00:07:02,048 --> 00:07:04,717 Ја сигурно не знам о томе да је адвокат. 64 00:07:04,926 --> 00:07:09,639 Али да сам адвокат не бих знао срање о фудбалу, зар не? 65 00:07:09,847 --> 00:07:11,182 Извините. 66 00:07:13,059 --> 00:07:14,852 Хајдемо одавде. 67 00:07:15,061 --> 00:07:17,105 Удри! Уф! 68 00:07:18,689 --> 00:07:20,858 Не мораш ово да радиш, Броган. 69 00:07:21,025 --> 00:07:22,527 Педер ме не бије. 70 00:07:25,530 --> 00:07:27,031 Опет руку доле. Погледај ме! 71 00:07:27,198 --> 00:07:29,325 Удри! Уф! 72 00:07:30,535 --> 00:07:33,538 Ја сам тренер овде, а ја кажем да му је доста. 73 00:07:33,704 --> 00:07:35,039 Хеј, хајде, Броган. 74 00:07:35,206 --> 00:07:37,708 Шта покушаваш да докажеш? Ти си ветеран! 75 00:07:37,875 --> 00:07:40,795 Каква јебена глупа ствар да урадим! 76 00:07:41,712 --> 00:07:43,923 Сачекај ме у мојој канцеларији, Броган. 77 00:08:02,191 --> 00:08:03,401 Канцеларија Стевеа Кирсха. 78 00:08:03,609 --> 00:08:06,904 Ово је Терри Броган. Морам да разговарам са Стевеом. 79 00:08:09,240 --> 00:08:12,785 Да, Одметници само ме стави на одрицање. 80 00:08:13,077 --> 00:08:14,745 Ох, жао ми је што то чујем. 81 00:08:14,912 --> 00:08:17,081 Ја сам твој велики обожаватељ, Терри. 82 00:08:17,331 --> 00:08:20,126 Сачекај, молим те. То је Терри Броган. Он је исечен. 83 00:08:20,418 --> 00:08:22,753 Реци му да позове Шумахера. Он мора да разговара са тобом. 84 00:08:22,920 --> 00:08:24,589 Више се не бавим играчима. 85 00:08:24,755 --> 00:08:26,257 Стеве. Отараси га се. 86 00:08:30,428 --> 00:08:35,266 Здраво поново. Г. Кирш тренутно не може да прича, али предлаже да позовете Хала Шумахера. 87 00:08:35,474 --> 00:08:38,603 Не желим Хала Шумахера, Желим да разговарам са Стевеом. 88 00:08:38,853 --> 00:08:39,979 Када је доступан? 89 00:08:40,438 --> 00:08:42,023 стварно не знам. 90 00:08:43,858 --> 00:08:46,277 Хвала. Хвала пуно. 91 00:08:54,285 --> 00:08:56,537 Повредили су ми раме, па ме посекли. Срање! 92 00:08:56,787 --> 00:08:58,497 То је то једном речју. 93 00:08:58,706 --> 00:09:00,583 Обећали су ми они би те задржали. 94 00:09:00,750 --> 00:09:02,460 Ово је иза мојих леђа, мали. 95 00:09:02,752 --> 00:09:04,253 Да, мислио сам. 96 00:09:05,296 --> 00:09:07,632 Прво сам помислио исплатили би ми. 97 00:09:07,798 --> 00:09:09,342 али јеботе, Желим да играм фудбал. 98 00:09:09,508 --> 00:09:11,636 Не ове године. Не са тим раменом. 99 00:09:11,886 --> 00:09:13,471 Да те питам нешто. 100 00:09:13,679 --> 00:09:16,015 Шта те тера на размишљање они ће вам исплатити? 101 00:09:17,141 --> 00:09:18,184 Био сам повређен. 102 00:09:18,476 --> 00:09:22,313 Одлично сте одиграли две утакмице. Ако сте били повређени, нисте то гледали. 103 00:09:22,480 --> 00:09:24,148 Шта сам требао да урадим, а? 104 00:09:24,315 --> 00:09:27,151 Могао сам да осетим шта су мислили. Задајем им било какве проблеме, они ме избаце. 105 00:09:27,360 --> 00:09:28,986 Ионако су те избацили. 106 00:09:29,153 --> 00:09:32,281 Они се обнављају. Више профита, мање талента. 107 00:09:32,490 --> 00:09:33,824 Превише кошташ, пријатељу мој. 108 00:09:34,075 --> 00:09:36,535 Не зајебавају ме. 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,496 Идем да видим свог адвоката. 110 00:09:41,415 --> 00:09:42,708 Недостајаће ми притисак, Ханк. 111 00:09:49,799 --> 00:09:51,342 Позови ме. 112 00:09:58,516 --> 00:10:01,185 Цактон, Бењамин, Паркер и Стеин. 113 00:10:01,352 --> 00:10:04,355 Да, јесте. Сачекај тренутак. Здраво. Могу ли вам помоћи? 114 00:10:04,522 --> 00:10:07,275 Да. Овде сам да видим Стевеа Кирсха. Позваћу његову канцеларију. 115 00:10:07,441 --> 00:10:08,734 Молим вас седите. 116 00:10:08,901 --> 00:10:10,361 Здраво. 117 00:10:10,528 --> 00:10:11,904 Здраво. 118 00:10:12,071 --> 00:10:13,698 Овде сам да видим Стевеа Кирсха. 119 00:10:13,906 --> 00:10:17,368 Знам. Ја сам онај који си био разговарајући по цео дан. 120 00:10:17,576 --> 00:10:19,161 Онај који је велики фан. 121 00:10:19,328 --> 00:10:21,706 Ох, да. како се зовеш? Едие. 122 00:10:21,872 --> 00:10:24,333 Едие, претпостављам да никада није хоћеш да причаш са мном? 123 00:10:24,542 --> 00:10:27,044 Ох, пао си у мојој књизи да позовем. 124 00:10:27,712 --> 00:10:30,131 Где му је канцеларија? Он није овде. 125 00:10:31,215 --> 00:10:33,718 Знам да мораш да се држиш твој посао, Едие. 126 00:10:33,884 --> 00:10:35,219 Имаш лепо лице. ја-- 127 00:10:35,469 --> 00:10:37,221 Истину ти говорим. 128 00:10:38,097 --> 00:10:41,392 Не би било ван реда да лажеш, зар не? 129 00:10:42,768 --> 00:10:43,894 бр. 130 00:10:44,854 --> 00:10:46,230 где је он? 131 00:10:54,238 --> 00:10:58,326 Терри. Драго ми је да те видим. Одсечен сам од Одметника. 132 00:10:58,993 --> 00:11:02,246 Да, знам, чуо сам. Фирма заступа гђу Вилер. 133 00:11:05,750 --> 00:11:08,419 Откако сам се придружио фирми, Не могу да представљам играче. 134 00:11:09,003 --> 00:11:11,630 Гђа Вилер је власник Одметника. Она је наш највећи клијент. 135 00:11:12,173 --> 00:11:13,632 То је сукоб интереса. 136 00:11:13,924 --> 00:11:17,511 Чекај мало. Слушај, Стеве. Када си дошао да ме гураш у школу, 137 00:11:17,720 --> 00:11:20,431 Стављам своју каријеру у твоје руке. Запамтите та времена, молим вас. 138 00:11:20,973 --> 00:11:23,476 у праву си. жао ми је. Седи. 139 00:11:24,143 --> 00:11:25,561 сада, 140 00:11:27,521 --> 00:11:29,190 Играо сам повређен. 141 00:11:29,440 --> 00:11:32,193 Они знају. Не желе то да признају. Не желе да ме исплате. 142 00:11:32,777 --> 00:11:35,488 Да. Мислим да је то њихово позиција ће бити. 143 00:11:35,780 --> 00:11:37,114 Њихова позиција је сјебана. 144 00:11:37,281 --> 00:11:39,283 Идем у Удружење играча. Они ће ме подржати. 145 00:11:39,909 --> 00:11:41,911 Могао би то да урадиш, али слушај. 146 00:11:42,119 --> 00:11:46,040 Шта ће се десити ако Одметници докажу да си сасвим добро? 147 00:11:46,540 --> 00:11:49,543 Имају филм о теби на тренингу, предсезонским утакмицама. 148 00:11:50,127 --> 00:11:53,547 Они ће се борити за дуго, дуго. 149 00:11:54,465 --> 00:11:58,344 Стеве, погледај. 150 00:11:59,220 --> 00:12:01,514 Имам проблема са новцем, човече. 151 00:12:01,722 --> 00:12:03,474 Ја сам шворц. 152 00:12:03,891 --> 00:12:07,311 Терри. Да ли сте потрошили сваки цент који си икада зарадио? 153 00:12:11,816 --> 00:12:14,652 Пусти ме да размислим на тренутак 154 00:12:18,364 --> 00:12:22,284 Требао бих да ти набавим зајам са ниском каматом да вас у међувремену преплавим. 155 00:12:22,451 --> 00:12:24,328 Извините... Можете ли сачекати, молим вас? 156 00:12:25,830 --> 00:12:30,334 А онда ћу разговарати са овим момцима, види да ли могу да ублажим њихов став 157 00:12:30,584 --> 00:12:33,421 и донети ти нешто тако да вам то није тако велика мука. 158 00:12:33,587 --> 00:12:34,922 Да? 159 00:12:35,089 --> 00:12:37,049 Извините, господине Кирш. Пријем? 160 00:12:37,341 --> 00:12:38,467 Г. Цактон чека. 161 00:12:38,634 --> 00:12:40,886 Ох, тачно, заборавио сам. Морам да идем. 162 00:12:41,178 --> 00:12:43,931 Види, морам нешто да знам о овоме ускоро, Стеве. 163 00:12:44,098 --> 00:12:45,850 Ја ћу прво да то урадим. 164 00:12:46,058 --> 00:12:48,561 Хеј, ти си један од моји први играчи, а? 165 00:12:56,694 --> 00:12:59,196 Мајк Хоган и његова супруга Сузан. Бен Цассиди. 166 00:12:59,405 --> 00:13:00,614 Хвала што сте дошли. 167 00:13:08,706 --> 00:13:10,374 Ево броја Хала Шумахера. 168 00:13:10,583 --> 00:13:13,127 Позови га. Он је фин човек. 169 00:13:13,377 --> 00:13:16,130 Да ли их увек бомбардују на крају дана? 170 00:13:16,630 --> 00:13:19,758 Доле је посао. То је интимно прикупљање средстава. 171 00:13:19,925 --> 00:13:20,968 Како то мислиш? 172 00:13:21,135 --> 00:13:23,387 Г. Цактон је оценио сваки адвокат у фирми 173 00:13:23,554 --> 00:13:28,058 1500 долара за допринос реизбор саветника Вајнберга. 174 00:13:28,517 --> 00:13:32,021 Гђа Вилер је Цактонова највећи клијент, зар не? 175 00:13:32,229 --> 00:13:35,149 Да. У ствари, он то ради посао за њу управо сада. 176 00:13:35,399 --> 00:13:36,817 Да? За Одметнике? 177 00:13:37,067 --> 00:13:40,321 Не. Гђа Вилер је права посао је некретнина. 178 00:13:40,571 --> 00:13:43,741 Цактон жели варијанту зонирања на кањону госпође Вајлер 179 00:13:43,949 --> 00:13:45,910 па она ту може да прави куће. 180 00:13:46,160 --> 00:13:49,038 Његов почасни гост вечерас могао гласати против. 181 00:13:49,246 --> 00:13:51,457 Верујте ми, сада неће. 182 00:13:56,921 --> 00:14:00,966 Мрзим ствари као пре, када сам не бих могао бити искрен са тобом. 183 00:14:03,761 --> 00:14:06,055 Понестаје ми разговора. 184 00:14:06,263 --> 00:14:08,766 жао ми је. Види, морам да идем. 185 00:14:08,933 --> 00:14:11,101 Хтео бих да попијем пиће са тобом. 186 00:14:11,352 --> 00:14:12,770 Ђумбир човек, после посла? 187 00:14:13,062 --> 00:14:15,064 У реду, наравно. Тхе Гингер Ман. 188 00:14:36,377 --> 00:14:37,878 Тоуцхдовн. 189 00:14:39,713 --> 00:14:42,675 Шта радиш овде? Исечен си. 190 00:14:42,841 --> 00:14:46,220 Они могу да вас добију за повреду. Ја бих их престигао. 191 00:14:47,513 --> 00:14:48,847 Зашто си овде, Томми? 192 00:14:49,348 --> 00:14:50,683 Јаке жели да те види. 193 00:14:52,351 --> 00:14:53,727 Како је Јаке? 194 00:14:53,894 --> 00:14:55,688 Прошле недеље је избоден ножем. 195 00:14:55,980 --> 00:14:57,398 Каква срамота. 196 00:14:58,649 --> 00:15:00,609 Преживео је, Броган. 197 00:15:04,321 --> 00:15:05,531 Зашто ме жели? 198 00:15:06,115 --> 00:15:08,993 Можда има посао за тебе. хе, хе. 199 00:15:09,368 --> 00:15:11,328 Кажете му "Не хвала." 200 00:15:11,620 --> 00:15:13,247 Биће на плажи сутра. 201 00:15:14,498 --> 00:15:15,833 Игра се одбојка. 202 00:15:16,125 --> 00:15:17,376 Да? Да ли игра? 203 00:15:18,836 --> 00:15:20,838 Рекао сам ти, избоден је, човече. 204 00:15:22,548 --> 00:15:24,008 Па, живео је, зар не? 205 00:15:26,427 --> 00:15:28,846 Сада имаш проблема, Терри. 206 00:15:29,054 --> 00:15:30,347 И ти желиш невоље? 207 00:15:36,228 --> 00:15:38,397 Дођи сутра на плажу. 208 00:15:38,689 --> 00:15:40,232 Ниси глуп. 209 00:15:40,441 --> 00:15:42,151 Осим тога, 210 00:15:42,651 --> 00:15:44,862 шта дођавола друго мораш да урадиш? 211 00:15:59,251 --> 00:16:00,711 Сам! 212 00:16:02,212 --> 00:16:03,797 Сам! 213 00:16:05,215 --> 00:16:07,384 Сам! Дођи овамо! 214 00:16:08,886 --> 00:16:10,262 Хеј, изгледаш добро као богаљ. 215 00:16:11,305 --> 00:16:14,725 Да ли сам због тога морао да дођем овде, после два године, да вам дам своје мишљење о томе? 216 00:16:14,933 --> 00:16:18,062 Драго ми је да те видим. Како си? Лоуси. 217 00:16:18,479 --> 00:16:19,730 Како је твој живот? 218 00:16:19,938 --> 00:16:22,566 Клуб? Палата иде одлично. 219 00:16:22,775 --> 00:16:26,737 Други посао је још бољи. Моја акција је око пола милиона долара недељно. 220 00:16:26,945 --> 00:16:31,408 Знате главну награду данас за њих двоје момци који освајају ову ствар? Тридесет хиљада. 221 00:16:31,617 --> 00:16:34,078 Није лоше, зар не? Неколико сати трчања на плажи. 222 00:16:34,328 --> 00:16:37,581 Немој ми рећи да узимаш акција на овој игрици? 223 00:16:38,457 --> 00:16:41,919 Мислите да су ово пацови на плажи трчати овде? ха? 224 00:16:42,628 --> 00:16:44,421 Ови момци су играчи светске класе. 225 00:16:44,713 --> 00:16:46,256 Ниси то знао? 226 00:16:46,590 --> 00:16:48,592 Сам! Сам, дођи овамо! 227 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 Људи воле да се кладе на спорт. Ви то знате. Ја им само помажем. 228 00:16:53,764 --> 00:16:54,807 Да, тачно. 229 00:16:54,973 --> 00:16:57,935 Момци из Соутх Баи-а воле ово јебање игра, и добили су новац да спале. 230 00:16:58,102 --> 00:16:59,436 Предузећу њихову акцију. 231 00:16:59,603 --> 00:17:02,439 Хеј, ко је нејасно лице? Хоћеш колачић? 232 00:17:02,606 --> 00:17:04,441 Има један! Вау! 233 00:17:04,608 --> 00:17:06,360 Ти мутно лице, хајде! 234 00:17:06,652 --> 00:17:09,238 Какав ће пас да се дружим са тобом, Јаке? 235 00:17:09,446 --> 00:17:11,115 Он не припада мени. 236 00:17:11,323 --> 00:17:13,283 Он припада дами који ме је посекао. 237 00:17:13,951 --> 00:17:16,370 Ти си у насилне жене сада, хм? 238 00:17:16,620 --> 00:17:18,664 Види, био сам мало сероња. 239 00:17:19,164 --> 00:17:22,626 Полудео сам и ударио је неколико пута. Дошла је за мном са ножем. 240 00:17:22,876 --> 00:17:24,294 Само сам промашио јаја. 241 00:17:24,503 --> 00:17:26,463 И да ли је ишла за њима? 242 00:17:26,672 --> 00:17:28,048 Зар нису сви? 243 00:17:30,843 --> 00:17:33,011 Имаш нови Порше, а? Да. 244 00:17:33,178 --> 00:17:35,347 који курац, ти си богат, зар не? 245 00:17:35,764 --> 00:17:38,851 Хајде да разговарамо о томе у палати. шта кажеш? 246 00:17:40,144 --> 00:17:42,479 Стићи ћемо тамо као у стара времена. Спреман си? 247 00:17:42,646 --> 00:17:44,022 бр. 248 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 Хајде, Сам. Хајде! 249 00:17:45,983 --> 00:17:47,484 Хајде, улази у ауто. 250 00:17:47,693 --> 00:17:49,528 Наћи ћемо се тамо. 251 00:17:49,903 --> 00:17:52,030 Постајеш уплашен од мене у твојој старости? 252 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 Да, тачно. 253 00:17:53,490 --> 00:17:54,867 Хајде. 254 00:17:55,033 --> 00:17:58,203 Будите добро издање. Не треба ти да се ослободите мало напетости? 255 00:17:59,079 --> 00:18:01,331 Да ли морам да вежем једну ногу иза мојих леђа? 256 00:18:01,540 --> 00:18:02,875 Идите старом рутом. 257 00:18:03,083 --> 00:18:04,168 Залазак сунца. 258 00:18:19,016 --> 00:18:20,934 Да видимо да ли још имаш муда! 259 00:18:46,335 --> 00:18:48,337 Како ти се то свидело? Све добро! 260 00:19:06,772 --> 00:19:08,607 где си био? 261 00:19:15,239 --> 00:19:17,074 То је било паметно. Ха, ха. 262 00:19:17,407 --> 00:19:18,408 Видимо се! 263 00:19:42,808 --> 00:19:44,268 Срање. 264 00:19:44,518 --> 00:19:46,144 Још увек си број два! 265 00:19:46,436 --> 00:19:48,105 Сањај, Терри! 266 00:19:48,981 --> 00:19:50,440 Јаке! 267 00:19:51,775 --> 00:19:53,443 Кучкин син! 268 00:19:58,699 --> 00:20:00,450 Срање. 269 00:20:05,122 --> 00:20:06,498 Какав јебени идиот! 270 00:20:06,790 --> 00:20:08,125 Уплашио сам те, а? 271 00:20:08,292 --> 00:20:09,501 Не! 272 00:20:09,668 --> 00:20:12,838 Ја сам сероња што се тркам са тобом! Извлачим се! 273 00:20:13,130 --> 00:20:15,465 Хајде, не пичкај на мене сада! 274 00:20:20,512 --> 00:20:22,180 Забава је готова, Јаке! 275 00:20:23,640 --> 00:20:24,725 Не још! 276 00:21:00,552 --> 00:21:03,722 Хеј. Семе, ћути! Дођи овамо. 277 00:21:04,973 --> 00:21:06,850 Шта те је задржало? Био сам забринут. 278 00:21:07,017 --> 00:21:10,354 Плашио сам се да си излетео ауто се заглавио у свом том ђубрету. 279 00:21:10,604 --> 00:21:13,065 Не може имати вашар тркати се са проклетим манијаком. 280 00:21:13,357 --> 00:21:15,359 Ево, можда ово поправиће те. 281 00:21:15,525 --> 00:21:16,735 Дођи овамо. 282 00:21:16,902 --> 00:21:18,695 Пробајте ово. 283 00:21:22,115 --> 00:21:23,533 Шта кажеш на Гинис? 284 00:21:23,784 --> 00:21:25,535 Хоћеш да ми кажеш шта Ја радим овде? 285 00:21:25,744 --> 00:21:27,579 Остао си без посла, зар не? 286 00:21:27,871 --> 00:21:30,207 Имам неке могућности за посао за вас. 287 00:21:30,499 --> 00:21:33,043 Као прво, можете радити баш овде. 288 00:21:33,251 --> 00:21:34,586 Славни бармен. 289 00:21:34,878 --> 00:21:38,298 Правите пиће и причајте свој фудбал приче пијаницама свако вече. 290 00:21:38,548 --> 00:21:39,758 Како то звучи? 291 00:21:40,050 --> 00:21:43,053 Ти прихвати посао. Ти си много смешнији од мене. 292 00:21:43,261 --> 00:21:45,013 Шта кажеш на обезбеђење? 293 00:21:45,222 --> 00:21:47,099 мислим, знаш како се удари. 294 00:21:47,391 --> 00:21:50,602 Поента је, за момка у твојој ситуацији, Тери, 295 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 опције смрде. 296 00:21:55,774 --> 00:21:57,442 Или је можете наћи за мене. 297 00:21:59,403 --> 00:22:01,071 Ко је ово, дама са ножевима? 298 00:22:01,571 --> 00:22:03,740 Она ми је веома важна, Терри. 299 00:22:04,241 --> 00:22:06,284 Размишљам о њој цело време. 300 00:22:06,451 --> 00:22:08,120 Хеј, то је нова стварност за тебе. 301 00:22:08,412 --> 00:22:11,915 Украла ми је 50 хиљада. Дао бих јој новац. 302 00:22:12,082 --> 00:22:13,333 Желим је назад. 303 00:22:13,583 --> 00:22:14,960 И желим да је нађеш. 304 00:22:16,086 --> 00:22:19,172 Ти си луд. Зашто би свеједно ми верујеш са њом? 305 00:22:20,090 --> 00:22:22,426 Џеси мрзи фудбалере. Хеј, хе. 306 00:22:22,592 --> 00:22:24,177 Мислиш да је то смешно? 307 00:22:25,429 --> 00:22:28,974 Она је такође ћерка гђе Вилер. Да ли сте је икада срели? 308 00:22:29,349 --> 00:22:30,600 Јаке. 309 00:22:30,767 --> 00:22:33,645 Чуо сам за њу. Требало би да је прилично дивља. 310 00:22:33,854 --> 00:22:36,690 Њен отац је био један Енглез Гђа Вилер је била удата. 311 00:22:36,940 --> 00:22:40,652 Један од оних лондонских глумаца који долазе овде, не могу у америчким филмовима. 312 00:22:40,861 --> 00:22:44,197 У сваком случају, након што је умро, Г. Вилер ју је усвојио. 313 00:22:44,948 --> 00:22:47,284 Власникова ћерка, живи са кладионичаром. 314 00:22:47,576 --> 00:22:49,119 То је нешто, зар не? 315 00:22:49,870 --> 00:22:53,165 Она мрзи своју мајку. Жена лечена она као посед целог живота. 316 00:22:55,876 --> 00:22:59,463 Знате какав је осећај бити један имовине гђе Вилер, зар не? 317 00:23:03,216 --> 00:23:05,385 Даћу ти 10.000 долара одмах. 318 00:23:05,635 --> 00:23:07,387 Платите своје трошкове. 319 00:23:07,637 --> 00:23:11,516 И ако је нађеш, Даћу ти још 20.000. 320 00:23:14,853 --> 00:23:16,813 Ти си луд. Ја сам фудбалер. 321 00:23:17,022 --> 00:23:18,648 Без тима. 322 00:23:19,149 --> 00:23:22,152 Хеј, тај нови Порсцхе твој, да ли се плаћа? 323 00:23:24,237 --> 00:23:27,032 Шта ћеш да радиш, човече? Продати осигурање? Мислим, то је то. 324 00:23:27,240 --> 00:23:31,119 Немаш личност да ради за једну од мрежа. 325 00:23:31,328 --> 00:23:32,662 Види, Терри. 326 00:23:32,829 --> 00:23:34,998 Не желим да доводиш њена леђа, човече. 327 00:23:35,248 --> 00:23:37,834 Само је нађи. Реци ми где је. 328 00:23:38,043 --> 00:23:41,338 Шта је то потребно? Време и новац. 329 00:23:41,546 --> 00:23:44,674 Сада имаш времена. Добио сам новац. 330 00:23:45,509 --> 00:23:46,510 Ох, супер. 331 00:23:46,676 --> 00:23:49,221 Знаш, никад нисам користио шта имам о теби. 332 00:23:50,847 --> 00:23:52,015 Могло би бити другачије. 333 00:23:53,934 --> 00:23:56,770 Не бих то желео. Да ли би 334 00:23:58,271 --> 00:23:59,356 То је једноставно. 335 00:23:59,523 --> 00:24:02,359 Или желите да играте поново фудбал или не. 336 00:24:02,526 --> 00:24:04,277 Никад се не мењаш, зар не? 337 00:24:05,862 --> 00:24:06,947 Ни мало. 338 00:24:07,531 --> 00:24:10,742 Пробај гђу Вилер. Она је вероватно имам идеју где је Јессие. 339 00:24:11,034 --> 00:24:12,244 Тачно. 340 00:24:18,708 --> 00:24:20,210 Ако се ради о томе да сте посечени, 341 00:24:20,377 --> 00:24:23,755 Не мешам се у то свакодневни посао тима. 342 00:24:24,047 --> 00:24:25,882 Нисам због тога дошао овде, Гђо Вилер. 343 00:24:26,049 --> 00:24:27,342 Ох? 344 00:24:28,051 --> 00:24:32,222 Онда претпоставимо да ми тачно кажеш шта желите од мене, г. Броган. 345 00:24:33,306 --> 00:24:34,766 Тражим твоју ћерку. 346 00:24:36,560 --> 00:24:39,896 Били смо веома блиски, и она изненада нестао. 347 00:24:42,065 --> 00:24:44,734 Пусти ме. Како то мислиш? 348 00:24:45,235 --> 00:24:46,611 Он те је послао. 349 00:24:48,405 --> 00:24:49,906 СЗО? 350 00:24:50,407 --> 00:24:51,783 Јаке 351 00:24:51,992 --> 00:24:53,243 Висе. 352 00:24:53,910 --> 00:24:55,996 Била је са њим само да би ми инат. 353 00:24:57,497 --> 00:24:59,958 Не знам шта је урадила да се удаљи од њега. 354 00:25:00,250 --> 00:25:03,295 Оно што је важно је, побегла је од њега. 355 00:25:03,587 --> 00:25:04,921 Зашто не попијеш за то? 356 00:25:06,089 --> 00:25:07,257 Граце? 357 00:25:09,718 --> 00:25:11,094 Здраво. 358 00:25:11,761 --> 00:25:15,599 Па, изгледа да је Ед решио проблем Сомса. 359 00:25:15,765 --> 00:25:18,268 Шеф планске комисије долази на вашу забаву у суботу. 360 00:25:18,810 --> 00:25:21,605 Коначно се смекшамо ови еколози. 361 00:25:21,813 --> 00:25:23,273 Како дивно. 362 00:25:24,149 --> 00:25:26,776 Изгледа да си победио опозиција сама. 363 00:25:27,027 --> 00:25:29,446 Добар пројекат се продаје сам од себе. Хе, хе, хе. 364 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 МОБСО има много других планине да спасе. 365 00:25:33,950 --> 00:25:36,494 Знаш Террија Брогана. како си? 366 00:25:37,245 --> 00:25:38,330 У реду. 367 00:25:38,496 --> 00:25:41,249 И супервизор Филипс. Ја сам велики фан. 368 00:25:41,458 --> 00:25:42,959 Хвала. 369 00:25:43,251 --> 00:25:47,255 Ед, питам се да ли би ти сметало да идеш за сто. Одмах долазимо. 370 00:25:47,464 --> 00:25:49,299 Ох, да. Да, наравно. 371 00:25:49,549 --> 00:25:51,885 Бити са вама за минут. Видимо се онда. 372 00:25:53,678 --> 00:25:55,138 Па, Бен, 373 00:25:55,305 --> 00:25:58,016 изгледа г. Броган има нови посао. 374 00:25:59,559 --> 00:26:01,645 Радим за Јаке Висе. 375 00:26:02,395 --> 00:26:03,563 Тражим Јессицу. 376 00:26:03,813 --> 00:26:05,148 Ох. 377 00:26:05,690 --> 00:26:07,567 Ти и Висе добри пријатељи? 378 00:26:08,526 --> 00:26:11,655 Идем у његов клуб због музике. Тако ради и велики део тима. 379 00:26:12,155 --> 00:26:13,490 Ух-хух. 380 00:26:14,199 --> 00:26:16,493 Зашто нам не дозволите украду те од њега. 381 00:26:16,785 --> 00:26:19,162 Нећу дозволити Џесици да овако живи. 382 00:26:19,371 --> 00:26:21,498 Удвостручићу колико год да ти плати. 383 00:26:21,706 --> 00:26:24,000 Нисам неки пиштољ за изнајмљивање. 384 00:26:24,292 --> 00:26:26,836 Он не може надмашити оно што можемо да понудимо, може ли, Бен? 385 00:26:29,047 --> 00:26:31,716 Не може ти вратити посао са Одметницима. 386 00:26:35,679 --> 00:26:39,432 Па, могли бисмо нешто да размотримо. 387 00:26:40,684 --> 00:26:43,853 Знате, није лако за Џесика да се сакрије од мене. 388 00:26:44,104 --> 00:26:46,356 Она је црпила из свог поверења. 389 00:26:46,564 --> 00:26:50,860 Иде у малу банку у Мексику. На острво. 390 00:26:51,069 --> 00:26:53,029 Цозумел. 391 00:26:53,863 --> 00:26:56,574 Могао би пазити на њу. 392 00:26:56,866 --> 00:26:59,869 Побрини се да не стигне нигде опет близу ње. Хм? 393 00:27:02,539 --> 00:27:04,249 Знаш, ух... 394 00:27:06,418 --> 00:27:09,212 Мислим да сам користио Јаке Висе као изговор да дођем овамо. 395 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Ваљда сам дошао овде да вратим свој посао. 396 00:27:13,091 --> 00:27:16,428 Нисам заслужио оно што сам добио. играо сам нека проклето добра лопта за тебе. 397 00:27:17,262 --> 00:27:19,055 Остало ми је много добрих година. 398 00:27:20,390 --> 00:27:23,560 Наравно да желим да се вратим на тим, већ зато што вредим. 399 00:27:23,727 --> 00:27:27,772 Не зато што сам неке шпијунирао 25-годишњак који је побегао од куће. 400 00:27:28,732 --> 00:27:31,568 Нећу да шпијунирам за тебе или Јаке Висе. 401 00:27:31,860 --> 00:27:34,738 Бен, овај младић упада овде. 402 00:27:35,238 --> 00:27:36,573 Избаци га напоље. 403 00:27:43,747 --> 00:27:45,957 Не верујем да си овде тражен. 404 00:27:46,666 --> 00:27:50,086 И можеш заборавити на Кирша. Он је у мом тиму. 405 00:27:50,295 --> 00:27:54,758 Хоћеш Одметнике да ти исплатим? Тужи нас. 406 00:27:54,924 --> 00:27:56,426 Отпрати га до аута. 407 00:27:56,676 --> 00:27:59,095 Могу се избацити, хвала. 408 00:28:23,953 --> 00:28:25,997 Десет година рада, Граце. 409 00:28:26,206 --> 00:28:28,750 И овако смо близу. Хм. 410 00:28:31,503 --> 00:28:35,173 Мислим да само неколико чланова тим би био довољан 411 00:28:35,465 --> 00:28:38,968 Имајући одметнике овде, пуном снагом, некако га затрпава. 412 00:28:39,219 --> 00:28:42,931 Морам да их искористим. Не волим фудбал. 413 00:28:45,475 --> 00:28:46,518 Бен! 414 00:28:47,310 --> 00:28:48,728 Бен! 415 00:28:49,020 --> 00:28:50,063 Имамо невоље. 416 00:28:51,523 --> 00:28:52,982 Соамес је овде. 417 00:28:53,191 --> 00:28:56,236 Донео је много тих Саве са њим горски народ. 418 00:28:56,486 --> 00:28:58,446 Не изгледа добро. 419 00:28:58,822 --> 00:29:00,990 Проклети еколог гадови. 420 00:29:02,158 --> 00:29:05,703 Мислим да је боље да се побринете за ово. Хајде, Ед. 421 00:29:05,954 --> 00:29:08,581 Не могу да верујем да јесте ради ово нама, Бене. 422 00:29:08,998 --> 00:29:10,708 Добар дан, гђо Вилер. Здраво. 423 00:29:10,875 --> 00:29:13,336 Ја сам Боб Соамес. Ја сам на Жупанијска планска комисија. 424 00:29:13,545 --> 00:29:15,255 Али онда то знаш. наравно. 425 00:29:15,505 --> 00:29:16,881 Задовољство ми је упознати вас. 426 00:29:17,173 --> 00:29:18,591 Прошло је доста времена. 427 00:29:18,842 --> 00:29:21,052 Довео сам неколико својих пријатеља. Надам се да ти не смета. 428 00:29:21,344 --> 00:29:22,971 Уопште не. 429 00:29:23,179 --> 00:29:25,849 Бобе, твоји су пријатељи из клуба Сијера? 430 00:29:26,099 --> 00:29:28,351 Да, у ствари. Доста њих. 431 00:29:28,560 --> 00:29:29,853 Надам се да су добродошли овде. 432 00:29:30,061 --> 00:29:31,521 Подржавам их годинама. 433 00:29:31,771 --> 00:29:33,398 Не само финансијски, наравно, 434 00:29:33,690 --> 00:29:36,192 али и у мом срцу. 435 00:29:36,359 --> 00:29:38,027 Молимо вас да нам се придружите за освежење. 436 00:29:38,528 --> 00:29:41,364 Ох, не, не. Стварно не мислим тако. Ох, хајде. 437 00:29:41,531 --> 00:29:43,199 молим те. 438 00:29:45,869 --> 00:29:47,245 У реду. 439 00:29:47,412 --> 00:29:49,205 Хвала. 440 00:29:49,414 --> 00:29:52,375 Жао ми је, Бен. Обећао ми је. 441 00:29:52,792 --> 00:29:55,503 Соамес мисли да је паметњаковић. 442 00:29:56,004 --> 00:29:57,422 не смејем се. 443 00:29:57,755 --> 00:29:59,048 Слатке мале продавнице на дну. 444 00:29:59,299 --> 00:30:02,552 „Варијанце зонирања се не рачунају.“ Ја кажем, "Хајде..." 445 00:30:03,219 --> 00:30:04,888 шта је било, три недеље? 446 00:30:05,138 --> 00:30:07,557 Извините ме само на секунд? 447 00:30:09,058 --> 00:30:10,560 Шта радиш овде? 448 00:30:10,727 --> 00:30:11,728 Бесплатна храна, зар не? 449 00:30:12,520 --> 00:30:15,773 Тачно. Ово је забава госпође Вилер. Не желиш да будеш овде. 450 00:30:15,940 --> 00:30:19,277 То је било тотално срање у твојој канцеларији, зар не? 451 00:30:19,527 --> 00:30:21,404 Није те брига за мене. 452 00:30:22,572 --> 00:30:23,615 Радиш за Цактона. 453 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 Хтео си да се играш професионални фудбал, зар не? 454 00:30:27,076 --> 00:30:31,122 Сваке године постоји шанса од 25 посто изгубио би посао због повреде. 455 00:30:31,414 --> 00:30:34,667 Ви играчи никада не схватате, то није баш сигуран посао. 456 00:30:34,918 --> 00:30:36,961 Многи од нас су те обогатили, зар не? 457 00:30:38,254 --> 00:30:41,132 хе, хе. Тако је, Броган. Обогатио сам се. 458 00:30:41,341 --> 00:30:43,259 Све време сам све богатији. 459 00:30:44,344 --> 00:30:45,470 То је добро, Стеве. 460 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 Хајде, хајде. Боже. 461 00:30:50,099 --> 00:30:52,602 Можете то приуштити кад ти разбијем зубе! 462 00:30:52,769 --> 00:30:54,938 Уради то, види шта ће се десити! Ви сте бивши! 463 00:30:56,940 --> 00:30:59,067 Охлади, човече. Хајде, дођавола! 464 00:31:00,610 --> 00:31:01,778 То је интелигентно. 465 00:31:02,695 --> 00:31:05,281 Хоћеш ли га охладити? Знаш да је Цактон овде. 466 00:31:05,490 --> 00:31:07,575 Хеј, хајде. 467 00:31:07,784 --> 00:31:08,785 Опусти се. 468 00:31:08,952 --> 00:31:11,204 Завршили сте са фудбалом! 469 00:31:11,454 --> 00:31:12,997 Вадите га напоље! Одох ја одавде! 470 00:31:13,206 --> 00:31:16,125 Не играте како треба. Јебе ми се. 471 00:31:16,292 --> 00:31:18,753 Г. Вилер никада није мешао своје други послови са тимом. 472 00:31:18,920 --> 00:31:21,130 Играли смо фудбал. Нисмо продавали некретнине. 473 00:31:21,297 --> 00:31:23,508 Кажеш да имам среће бити ван тима? 474 00:31:23,675 --> 00:31:25,552 То је нова проклета игра лоптом. 475 00:31:25,718 --> 00:31:28,471 То је све што ти говорим. Све је то срање! 476 00:31:28,680 --> 00:31:31,474 Ни ја не припадам овде. То је проклети циркус! 477 00:31:31,683 --> 00:31:34,811 Чујем чудне ствари о теби. хе, хе. Као шта? 478 00:31:35,019 --> 00:31:37,272 Као да можда идеш да ради за Јаке Висе. 479 00:31:37,438 --> 00:31:38,523 Понудио ми је посао. 480 00:31:38,690 --> 00:31:42,235 Али ти си га одбио. Ти си паметно дете. Чекај. 481 00:31:42,485 --> 00:31:45,989 Бринеш се за новац, али немој да се зајебаваш са Мудрим. 482 00:31:46,239 --> 00:31:48,408 Ја ћу назвати. Наћи ћу ти посао тренера. 483 00:31:48,658 --> 00:31:49,826 Само за годину дана. 484 00:31:50,034 --> 00:31:52,495 Нисам спреман за то шта радиш. Ја сам играч! 485 00:31:52,704 --> 00:31:55,039 Овде нема ничега за мене сада али срање! 486 00:31:55,248 --> 00:31:58,126 Неће ми платити мој новац. Моје раме је зезнуто. 487 00:31:58,334 --> 00:32:00,670 Знаш шта Говорим себи да урадим? 488 00:32:01,212 --> 00:32:03,548 Узми Висеов новац. Узми проклети одмор! 489 00:32:03,840 --> 00:32:06,843 Наћи ћу му његову богату девојку и лежао на сунцу. 490 00:32:07,051 --> 00:32:08,928 Угодну сезону, Ханк. 491 00:32:09,554 --> 00:32:11,889 Терри! сам сам. 492 00:32:12,140 --> 00:32:14,559 Држи се даље од Висеа, дођавола! 493 00:32:34,746 --> 00:32:35,997 Хвала. 494 00:33:23,753 --> 00:33:25,254 Јессие? 495 00:33:29,842 --> 00:33:31,094 жао ми је. 496 00:33:31,928 --> 00:33:33,429 жао ми је. 497 00:34:00,873 --> 00:34:02,125 бр. 498 00:35:03,186 --> 00:35:04,729 Јессие? 499 00:35:09,525 --> 00:35:11,068 Ти си Јессие Вилер, зар не? 500 00:35:11,819 --> 00:35:13,362 Ја сам Терри Броган. 501 00:35:14,197 --> 00:35:16,032 Играо сам лопту за Одметнике. 502 00:35:16,324 --> 00:35:17,700 Одметници ме не занимају. 503 00:35:19,410 --> 00:35:21,412 Нећу играти ове сезоне. 504 00:35:22,330 --> 00:35:23,414 <и>Хвала. 505 00:35:23,873 --> 00:35:27,543 Реци, овде се не дешава много. Где могу да одем да се добро проведем? 506 00:35:27,710 --> 00:35:30,046 Склони се са острва. Трајект полази сваког јутра. 507 00:35:33,716 --> 00:35:35,885 Могу ли те частити пићем или тако нешто? Не. 508 00:35:36,052 --> 00:35:37,470 Шта кажеш на тако, а? 509 00:35:42,558 --> 00:35:46,437 Претпостављам да можеш имати било кога уради то за тебе у Л.А., ха? 510 00:35:46,646 --> 00:35:48,272 Шта је то? Узми фудбалера 511 00:35:48,439 --> 00:35:50,858 купим ти пар такоса и пиво. 512 00:35:52,902 --> 00:35:56,239 Има много бољих ствари учинити. Чак и у Л.А. 513 00:35:58,616 --> 00:36:01,410 Шта ти се тачно не свиђа? фудбалери, 514 00:36:01,577 --> 00:36:03,579 такос или пиво? 515 00:36:04,080 --> 00:36:06,582 Волим такосе и волим пиво. 516 00:36:06,874 --> 00:36:08,209 Хеј! 517 00:36:09,752 --> 00:36:12,922 Требало би да узмем трајект, а? 518 00:36:14,173 --> 00:36:17,093 Мислим да ако наставим да причам, нећеш нестати. 519 00:36:20,429 --> 00:36:21,472 ћао. 520 00:36:21,639 --> 00:36:22,932 Јеси ли сигуран у то? 521 00:36:25,434 --> 00:36:26,894 Хеј! 522 00:36:57,300 --> 00:36:58,885 Да? 523 00:37:00,136 --> 00:37:02,346 Хеј, Јаке. Како иде? 524 00:37:03,681 --> 00:37:05,474 Не, још ништа. 525 00:37:05,975 --> 00:37:07,059 бр. 526 00:37:08,811 --> 00:37:12,565 Хеј, нисам очекивао да ћу имати знакове говори ми где је, знаш? 527 00:37:15,151 --> 00:37:17,653 не знам. Можда ћу бити напољу и попити пиће, 528 00:37:17,862 --> 00:37:21,741 Погледаћу и, ниоткуда, она ће купити воће или тако нешто. 529 00:37:22,241 --> 00:37:23,993 Зваћу те за неколико дана. 530 00:37:25,536 --> 00:37:29,248 У реду. Видимо се. ћао. 531 00:37:33,252 --> 00:37:36,672 Хеј, прилично углађен, Роберто. 532 00:37:37,840 --> 00:37:39,842 У реду, сењор. Цервеза, без стакла. 533 00:37:40,009 --> 00:37:42,720 Грациас. Ја сам висио много овде, а? 534 00:37:43,554 --> 00:37:44,889 Си. 535 00:37:46,390 --> 00:37:47,683 Неко дружење. 536 00:38:16,879 --> 00:38:18,047 Проклетство! 537 00:38:27,390 --> 00:38:30,559 Где иде тај чамац? Тулум. 538 00:38:30,726 --> 00:38:32,770 Када је следећи трајект? Шест сати. 539 00:38:32,937 --> 00:38:33,980 Срање! 540 00:39:37,960 --> 00:39:40,004 Да те се плашим? 541 00:39:42,131 --> 00:39:43,591 не знам. 542 00:39:47,803 --> 00:39:49,138 Прелепо је, а? 543 00:39:49,472 --> 00:39:52,308 Да је ово Л.А., мој очух купио би га. 544 00:39:52,516 --> 00:39:55,019 Поцепао га и изградио кондоминијуме. 545 00:39:56,145 --> 00:40:00,024 Овде их земља плаши. Остављају то на миру. Богу хвала. 546 00:40:00,524 --> 00:40:02,151 Неко место. 547 00:40:03,319 --> 00:40:06,530 Није ништа слично великом Градови Маја на Јукатену. 548 00:40:06,822 --> 00:40:07,990 Цхицхен лтзе. 549 00:40:08,199 --> 00:40:10,159 Требало је да се сакрије тамо. 550 00:40:10,367 --> 00:40:12,536 Да ли то радиш? кријете се? 551 00:40:13,037 --> 00:40:14,413 Да. 552 00:40:18,667 --> 00:40:20,211 Од тебе, зар не? 553 00:40:21,754 --> 00:40:23,339 Како то мислиш? 554 00:40:25,216 --> 00:40:27,134 Јаке те је послао. 555 00:40:31,430 --> 00:40:33,182 Можда твоја мајка јесте. 556 00:40:33,641 --> 00:40:37,144 Хеј, не бих знао који имао више да ти прети. 557 00:40:39,855 --> 00:40:41,690 Хоћеш да знаш истину? 558 00:40:41,899 --> 00:40:43,275 Дошао сам због тога. 559 00:40:44,235 --> 00:40:48,572 Хтео сам да побегнем са острва Л.А на Карибима није звучало лоше. 560 00:40:49,448 --> 00:40:52,368 Само је невоља, сада сам овде и нашао сам себе 561 00:40:52,576 --> 00:40:55,538 усред нечега Немам апсолутно никакав осећај за. 562 00:40:56,705 --> 00:40:59,208 Па, не радите ово бесплатно. 563 00:40:59,458 --> 00:41:01,961 Добро сте плаћени, зар не? 564 00:41:04,296 --> 00:41:06,173 Који си ти ради за? 565 00:41:07,383 --> 00:41:09,176 Ко зна да си ме пронашао? 566 00:41:09,552 --> 00:41:11,679 Нико ништа не зна, ок? 567 00:41:11,929 --> 00:41:13,055 Ох, наравно! 568 00:41:13,264 --> 00:41:14,640 Мислим, јеби их. Знаш? 569 00:41:16,725 --> 00:41:18,811 Јеби се и ти, дамо. 570 00:41:20,729 --> 00:41:23,065 Свидео ми се твој цртеж. 571 00:42:01,437 --> 00:42:02,938 Да? 572 00:42:06,942 --> 00:42:08,110 Желим да разговарам са тобом. 573 00:42:09,945 --> 00:42:11,113 Причај. 574 00:42:11,363 --> 00:42:14,950 Зашто да верујем нећеш рећи Џејку где сам? 575 00:42:15,534 --> 00:42:19,788 Хеј, види, вероватно има људи којима је стало у шта верујеш. Не видим их у соби. 576 00:42:25,127 --> 00:42:27,963 имам сломљено раме, оба колена су ми погођена, 577 00:42:28,130 --> 00:42:29,798 има момака сакате себе сада 578 00:42:29,965 --> 00:42:33,677 па можеш да се понашаш као 13-годишњак побегао из неке виле у Бел Еру. 579 00:42:33,969 --> 00:42:35,971 Стварно би ме било брига у шта верујеш. 580 00:42:42,978 --> 00:42:44,980 Како је Сам? СЗО? 581 00:42:45,147 --> 00:42:46,482 Мој пас. 582 00:42:46,982 --> 00:42:48,984 не знам. Изгледа да је храњен. 583 00:42:52,780 --> 00:42:54,823 Мислим да си био у праву. Не би требало да те се плашим. 584 00:42:57,826 --> 00:42:58,869 Када одлазиш? 585 00:42:59,828 --> 00:43:03,499 Мислим у 4:00. Волео бих да је пре. 586 00:43:05,501 --> 00:43:07,920 Никад нисам пронашао где живим, а ти? 587 00:43:11,090 --> 00:43:13,717 Мислим да нико не би могао. 588 00:43:13,926 --> 00:43:16,845 То је најлепше место на острву. 589 00:43:18,013 --> 00:43:20,182 Не одлазите без поздрава. 590 00:43:23,519 --> 00:43:27,189 Идите аутопутем ван града на километар 19. 591 00:43:27,439 --> 00:43:29,608 <и>Кад видиш три лименке Тецате, 592 00:43:29,858 --> 00:43:32,695 <и>то је први земљани пут са десне стране. 593 00:43:39,868 --> 00:43:42,079 <и>Не одлази без збогом. 594 00:43:45,207 --> 00:43:47,334 <и>Не одлази без збогом. 595 00:44:03,851 --> 00:44:06,729 Не морате бринути за комшије. 596 00:44:06,979 --> 00:44:10,065 Градили су куће овде када је ударила олуја. 597 00:44:10,274 --> 00:44:12,568 Сви су пали осим овог. 598 00:44:13,068 --> 00:44:16,447 Чекао сам те, а? Да. 599 00:44:18,991 --> 00:44:20,492 Као пиће? 600 00:44:20,743 --> 00:44:22,578 У реду. То би било супер. 601 00:44:30,127 --> 00:44:33,422 Текила у реду? То је супер, да. 602 00:44:35,466 --> 00:44:37,092 Маја је. 603 00:44:37,634 --> 00:44:39,511 Трећи век, мислим. 604 00:44:45,517 --> 00:44:48,187 Нема леда. То је у реду. 605 00:44:48,479 --> 00:44:50,939 Немате има струје овде, а? 606 00:44:51,523 --> 00:44:52,858 бр. 607 00:44:53,150 --> 00:44:54,651 Пропан. 608 00:45:03,452 --> 00:45:04,953 Па како си завршио са Јакеом? 609 00:45:05,454 --> 00:45:07,414 Палата, ваљда. 610 00:45:10,292 --> 00:45:12,795 Хтео сам да будем рокенрол певач. 611 00:45:14,213 --> 00:45:18,217 Џејк ме је убедио да су богате девојке нема душе за то. 612 00:45:19,218 --> 00:45:22,971 Звучи као Јаке. Увек убедљив неко од нечега. 613 00:45:24,139 --> 00:45:28,185 Изгледа да имам душу за то живи са њим, буди његова девојка. 614 00:45:28,519 --> 00:45:30,979 Па, никад није имао никога као и ти раније, могу ти то рећи. 615 00:45:35,818 --> 00:45:39,071 Ви сте сасвим друга класа за њега. 616 00:45:40,656 --> 00:45:42,032 Не баш. 617 00:45:42,324 --> 00:45:45,994 Моја породица није имала већину Бел Аира тако што сам био искрен. 618 00:45:46,870 --> 00:45:48,872 Џејк је увек мислио Ја сам био његова срећа. 619 00:45:49,164 --> 00:45:51,500 Помогао сам му да превазиђе људе као моја породица. 620 00:45:51,750 --> 00:45:54,962 Знам зашто те је желео. 621 00:45:55,170 --> 00:45:56,839 Али зашто си био са њим? 622 00:45:58,340 --> 00:46:02,010 Свидело ми се што сам са њим многе људе је залудео. 623 00:46:03,679 --> 00:46:05,347 Као твоја мама? 624 00:46:07,266 --> 00:46:08,851 Чак ју је и уплашио. 625 00:46:09,059 --> 00:46:12,229 И то је заиста било нешто да коначно повучем. 626 00:46:14,731 --> 00:46:18,527 Да је само мој брат то урадио а не убивши се. 627 00:46:22,030 --> 00:46:23,991 Твој брат се убио? 628 00:46:24,616 --> 00:46:26,201 ваљда. 629 00:46:28,579 --> 00:46:31,874 Упао је у дрогу из истог разлога као и ја. 630 00:46:32,082 --> 00:46:34,751 Да побегнемо од нашег страшног живота. 631 00:46:36,253 --> 00:46:37,880 Да ли те је његова смрт натерала да престанеш? 632 00:46:39,214 --> 00:46:40,799 бр. 633 00:46:42,885 --> 00:46:44,052 Јаке јесте. 634 00:46:44,553 --> 00:46:45,721 Јаке јесте? 635 00:46:47,890 --> 00:46:52,269 Након што сам био са њим неко време, постало је веома му је важно да престанем. 636 00:46:52,519 --> 00:46:55,063 Не би ме оставио самог. Пратили су ме док нисам дао отказ. 637 00:46:55,314 --> 00:46:57,900 Истина је да сам желео да одустанем. 638 00:47:01,111 --> 00:47:03,614 када сам то урадио, Јаке ми више није требао. 639 00:47:04,406 --> 00:47:06,241 Кладим се да га је то бацило, а? 640 00:47:11,246 --> 00:47:14,625 Рекао је једини начин на који сам могао побећи од њега је било да га убијем. 641 00:47:16,752 --> 00:47:18,587 Па, скоро јеси. 642 00:47:21,256 --> 00:47:22,925 Не баш. 643 00:47:24,426 --> 00:47:26,678 Држаћу се подаље од Јакеа. 644 00:47:27,679 --> 00:47:28,931 И моја мајка. 645 00:47:30,098 --> 00:47:31,683 Добро. 646 00:47:40,067 --> 00:47:41,443 Требало би да кренем. 647 00:47:44,488 --> 00:47:45,864 Зашто? 648 00:47:49,284 --> 00:47:51,119 Зашто си дошао овде? 649 00:49:38,727 --> 00:49:42,397 Знаш, ово је најбоље Осећао сам се годинама. 650 00:49:42,606 --> 00:49:45,067 Мислим да си невероватан. 651 00:49:45,275 --> 00:49:47,069 Да ли? 652 00:49:48,403 --> 00:49:50,489 Да, имам. 653 00:50:05,128 --> 00:50:08,298 Доле је велики кањон. Вратимо се доле. 654 00:50:08,465 --> 00:50:10,008 Никада ниси да дишем? 655 00:50:10,175 --> 00:50:12,094 Хајде, то је добра терапија за моје раме. 656 00:50:29,236 --> 00:50:30,612 Ово је сан, знаш ли то? 657 00:50:30,862 --> 00:50:34,157 Истина је! потпуно сам заборавио на фудбал. 658 00:50:34,366 --> 00:50:35,450 Ти лажов! Хеј! 659 00:50:35,617 --> 00:50:38,120 То је прва ствар рекао си да не верујем. 660 00:50:38,328 --> 00:50:41,039 Хеј, дођи овамо! Истина је! 661 00:50:41,206 --> 00:50:42,791 Онда уђи овамо и докажи! 662 00:50:42,958 --> 00:50:44,459 Не улазим тамо! 663 00:50:46,461 --> 00:50:48,422 Вхоо! 664 00:50:49,047 --> 00:50:53,176 Хајде, гуапо. То је добра терапија за ваше раме. 665 00:50:57,222 --> 00:50:59,307 <и>Аи, карамба! 666 00:51:00,058 --> 00:51:02,102 <и>Аи, карамба! 667 00:51:04,479 --> 00:51:07,983 Знаш, помислио сам Јаке би послао некога ужасног. 668 00:51:08,150 --> 00:51:11,987 Како знаш да нисам грозан? Можда се ја не разликујем од Јакеа. 669 00:51:16,158 --> 00:51:19,828 Нисмо отишли једни на друге за последње две недеље. 670 00:51:22,080 --> 00:51:25,500 Мислим да знам ко си ти, Терри Броган. 671 00:51:32,799 --> 00:51:35,093 Јесс. Хм? 672 00:51:37,262 --> 00:51:38,555 знаш... 673 00:51:40,849 --> 00:51:42,434 када сам добио професионални уговор, 674 00:51:42,601 --> 00:51:45,604 то је био први прави новац икад јесам. 675 00:51:45,854 --> 00:51:48,356 Није било много јер мој адвокат извадио велики комад из тога. 676 00:51:48,565 --> 00:51:51,109 али ипак, Купио сам све што ми је било на видику. 677 00:51:51,818 --> 00:51:55,197 И девојка каква сам била живећи са у то време, 678 00:51:55,447 --> 00:51:59,075 иселила се на мене када сам био на путу. Узео сам сав свој намештај са њом. 679 00:52:01,328 --> 00:52:04,956 Сада изгледа смешно, али у то време ме је изневерило. 680 00:52:06,333 --> 00:52:10,337 Био сам под великим притиском, покушава да направи стартну поставу. 681 00:52:12,214 --> 00:52:15,425 Почео сам да се понашам лудо, дружећи се са Џејком. 682 00:52:15,717 --> 00:52:19,471 Одлично смо се слагали. Био је луд као и ја. 683 00:52:21,723 --> 00:52:25,227 И после пар година, Задужио сам се. 684 00:52:25,477 --> 00:52:27,854 Мислим, стварно лоше. 685 00:52:29,773 --> 00:52:32,442 И склопио сам договор са њим за бријање бодова. 686 00:52:37,739 --> 00:52:42,869 Знаш, не мораш реци ми ово, ок? 687 00:52:43,954 --> 00:52:45,580 Требало би да престанем сада, или нешто? 688 00:52:45,872 --> 00:52:49,292 Рекао си да ме познајеш. Па, не знаш. Желим да то урадиш. 689 00:52:56,424 --> 00:52:58,510 Била је то утакмица током плеј-офа. 690 00:52:58,760 --> 00:53:01,805 Од нас се очекивало да победимо размаком од четири поена. 691 00:53:03,598 --> 00:53:06,643 Требало је да видим нисмо победили тако јебено. 692 00:53:07,519 --> 00:53:10,438 Стално сам одлагао да радим било шта јер сам се тако добро осећао. 693 00:53:10,605 --> 00:53:12,899 знаш, разнети други тим. 694 00:53:13,942 --> 00:53:18,321 У четвртој четвртини су постигли гол 14 бодова. Све је било супер. 695 00:53:18,530 --> 00:53:20,615 Распон поена је био четири. Били смо испред три. 696 00:53:20,907 --> 00:53:22,659 Нисам морао ништа да радим. 697 00:53:23,994 --> 00:53:26,037 Затим квотербек, 698 00:53:26,288 --> 00:53:28,498 бацио је овај пас. 699 00:53:30,000 --> 00:53:31,710 Стави ми то право у руке. 700 00:53:32,711 --> 00:53:35,547 Било је тако савршено морао сам да га ухватим, знаш. 701 00:53:37,132 --> 00:53:41,011 Све што сам требао да урадим је само испусти јебачу. 702 00:53:41,303 --> 00:53:44,347 Али моји рефлекси су преузели. 703 00:53:46,641 --> 00:53:50,186 Па ме је њихов момак ухватио у коштац на пет... 704 00:53:51,313 --> 00:53:53,315 и петљао сам. Ја, ух 705 00:53:55,692 --> 00:53:58,695 Управо сам направио своје руке пусти лопту. 706 00:54:04,826 --> 00:54:07,329 То ме је уплашило. 707 00:54:07,495 --> 00:54:10,457 Мислио сам да сви на стадиону, свих 55.000, 708 00:54:10,665 --> 00:54:12,959 знао да сам кучкин син. 709 00:54:17,172 --> 00:54:19,341 Дакле, уместо тога сте победили са три од четири бода. 710 00:54:19,549 --> 00:54:22,969 Јесс, ако је други играч би то урадио, 711 00:54:23,178 --> 00:54:26,056 морао би да ме извучеш брзо, или би био мртав. 712 00:54:29,768 --> 00:54:32,354 То те још увек мучи, зар не? 713 00:54:34,189 --> 00:54:36,900 Видиш, ја знам ко си ти. 714 00:54:41,571 --> 00:54:44,032 Знаш ли шта желим? 715 00:54:48,244 --> 00:54:51,915 Волео бих да сам те видео како играш фудбал. 716 00:54:54,000 --> 00:54:56,544 Кладим се да си био диван. 717 00:54:58,213 --> 00:54:59,881 Боже. 718 00:55:01,216 --> 00:55:04,636 Видим како би Јаке полудети без тебе. 719 00:55:16,773 --> 00:55:18,525 Боже, Јесс. 720 00:55:50,557 --> 00:55:52,434 Све од Јакеа. 721 00:55:55,353 --> 00:55:57,605 Престали су да улазе пре четири дана. 722 00:55:58,773 --> 00:56:00,775 Требало би да одемо одавде, знаш. 723 00:56:01,401 --> 00:56:04,696 Ох, Терри, не желим да идем. 724 00:56:05,780 --> 00:56:07,615 Овде је тако савршено. 725 00:56:08,116 --> 00:56:09,701 Да, знам. 726 00:56:09,951 --> 00:56:11,786 Ипак, немамо избора. 727 00:56:14,581 --> 00:56:16,458 Па, немам остало много новца. 728 00:56:16,666 --> 00:56:19,085 Не могу извући из мог поверења још три месеца. 729 00:56:21,337 --> 00:56:22,672 Џејков новац је нестао? 730 00:56:25,216 --> 00:56:27,218 Како то мислиш, Џејков новац? 731 00:56:29,596 --> 00:56:31,973 Рекао је да си узео, ух, 50 хиљада од њега. 732 00:56:32,182 --> 00:56:34,225 Укради од њега, када га желим од себе? 733 00:56:34,476 --> 00:56:36,644 Био бих полудео. 734 00:56:41,024 --> 00:56:43,693 Нисам узео ни цента његовог проклетог новца. 735 00:56:48,907 --> 00:56:52,243 Па, имам новац дао ми је тако... 736 00:56:52,494 --> 00:56:55,497 Хеј, идем у хотел ујутру и узми моје торбе. 737 00:56:55,747 --> 00:56:57,665 Прикрићемо трагове, а? 738 00:56:57,874 --> 00:57:01,002 Али морате ићи на Цхицхен лтзе сам, ок? 739 00:57:01,252 --> 00:57:04,172 Морам да склоним Јакеа са нашег трага. 740 00:57:04,923 --> 00:57:06,299 У реду. 741 00:57:40,875 --> 00:57:43,378 Боже, где си био, Терри? 742 00:57:43,878 --> 00:57:45,547 Имао сам 10 дана на овом ужасном месту. 743 00:57:45,797 --> 00:57:47,924 Нашао сам типа за набави нам кућу у Оаксаки. 744 00:57:48,174 --> 00:57:50,468 Било где осим овде. Надам се да је стварно. 745 00:57:50,718 --> 00:57:52,554 То ће коштати све што имам. 746 00:57:52,720 --> 00:57:55,682 Не знаш како је овде. куда идемо? 747 00:58:00,228 --> 00:58:02,981 Хајде, људи могу да нас виде. Ако могу, кога брига? 748 00:58:03,231 --> 00:58:06,067 Јесс, хајде. Хоћеш ли га охладити? 749 00:58:06,943 --> 00:58:08,736 хајде, знаш да смо морали да се раздвојимо. 750 00:58:08,945 --> 00:58:11,739 Јаке мисли да сам готов место које тражи тебе. 751 00:58:11,990 --> 00:58:14,367 Био сам у Мексико Ситију, Куернавака, Такско. 752 00:58:14,534 --> 00:58:16,536 Јессие. Хеј. 753 00:58:17,078 --> 00:58:20,248 Звао сам Јакеа. Он мисли да си у Цампецхеу. 754 00:58:38,766 --> 00:58:42,353 Питам се, када је то био последњи пут неко је користио овај суд? 755 00:58:43,730 --> 00:58:46,524 Пре четрнаест или 15 векова, можда. 756 00:58:49,277 --> 00:58:52,447 Игре које су играли овде морају да буду било невероватно. Погледај ово. 757 00:58:52,947 --> 00:58:55,992 Чак су носили и маске за лице, имао јастучиће за рамена. 758 00:58:58,119 --> 00:59:01,539 Игре су биле мало озбиљније него оне које играш, Терри. 759 00:59:02,999 --> 00:59:07,378 Играли би данима. Тим који изгубили су им одсекли главе. 760 00:59:08,796 --> 00:59:10,798 И момци који се кладе на игри, 761 00:59:11,049 --> 00:59:13,468 кладили су се, чак и њихова деца. 762 00:59:13,635 --> 00:59:15,845 А ако су изгубили, били су робови. 763 00:59:16,971 --> 00:59:19,474 Овде ћеш полудети, зар не? 764 00:59:21,267 --> 00:59:23,811 Мислим да бих био луд да нисам. 765 00:59:26,189 --> 00:59:27,649 Излазимо. 766 00:59:27,815 --> 00:59:29,317 Да идем где? 767 00:59:29,567 --> 00:59:32,195 Друго место ми не припадамо? 768 00:59:32,654 --> 00:59:34,489 Могли бисмо боље. 769 00:59:37,283 --> 00:59:38,660 Са чиме? 770 00:59:39,410 --> 00:59:40,495 Јесс. 771 00:59:40,662 --> 00:59:44,791 Немам новац Јаке и твоја мајка има, али па шта? 772 00:59:44,999 --> 00:59:47,502 ја се бринем о теби, зар не? Јесс. 773 00:59:47,669 --> 00:59:49,837 Има новца у Мексико Ситију. 774 00:59:50,004 --> 00:59:52,423 Како то мислиш? Чији новац? Моје. 775 00:59:53,841 --> 00:59:55,176 Твоја? 776 00:59:56,344 --> 00:59:57,845 Јаке'с. 777 00:59:58,554 --> 01:00:01,933 Зашто ми то ниси рекао раније? Нисам могао да ти верујем сигурно. 778 01:00:02,183 --> 01:00:04,519 Од када зар ми ниси могао веровати? 779 01:00:04,727 --> 01:00:06,688 На почетку Какав почетак? 780 01:00:06,854 --> 01:00:08,898 Били смо у овим 10 минута након што смо се видели. 781 01:00:09,190 --> 01:00:12,026 Хеј, реци ми. када сте почети да ми верујеш? 782 01:00:12,318 --> 01:00:15,363 Терри, то је био ризик да ти верујем, у реду? 783 01:00:16,322 --> 01:00:17,865 Смешно. Никада нисам размишљао о томе на тај начин. 784 01:00:18,032 --> 01:00:21,035 Ризиковао сам тако што сам дозволио пођи са мном. 785 01:00:21,327 --> 01:00:22,578 Пустио си ме да идем са тобом? 786 01:00:22,870 --> 01:00:25,373 Да. Било би другачије да сам сам. 787 01:00:26,249 --> 01:00:29,127 Шта, мислиш да те затварам или нешто? 788 01:00:29,377 --> 01:00:31,212 Па, истина је, зар не? 789 01:00:31,879 --> 01:00:36,217 Стојим ти на путу слободе? Чувам те од твог новца у Мекицо Цитију? 790 01:00:36,467 --> 01:00:37,719 Изврћеш оно што кажем. 791 01:00:37,969 --> 01:00:40,221 Хеј, Исусе, волим те. 792 01:00:40,471 --> 01:00:42,724 Ти си постао све што сам ја! Зар не разумеш? 793 01:00:42,974 --> 01:00:45,643 Зар нико не може да ме воли а да то није 794 01:00:45,893 --> 01:00:47,937 живот или смрт за њих? 795 01:00:50,648 --> 01:00:54,777 Већина људи се плаши да јесу никада неће бити вољен тако. 796 01:00:58,114 --> 01:00:59,574 Терри, чекај! 797 01:01:02,285 --> 01:01:06,914 Лагао сам и користио људе цео живот јер Мислио сам да су то сви урадили. 798 01:01:07,165 --> 01:01:10,460 Сви осим мог брата, и види где га је то довело. 799 01:01:13,254 --> 01:01:16,090 Само ми је тако тешко веровати било коме. 800 01:01:16,382 --> 01:01:17,425 Ја нисам нико. 801 01:01:18,384 --> 01:01:19,802 Знам. 802 01:01:20,011 --> 01:01:22,597 Знам да ниси, и трудим се. 803 01:01:22,805 --> 01:01:24,432 Желим да ти верујем. 804 01:01:24,682 --> 01:01:26,934 Боже, волим те. 805 01:01:28,436 --> 01:01:30,271 волим те. 806 01:01:41,657 --> 01:01:43,993 Хајде. Парк се затвара. 807 01:01:45,536 --> 01:01:47,330 Идемо у знојницу. 808 01:01:47,622 --> 01:01:49,123 У реду. 809 01:02:58,025 --> 01:02:59,068 Терри. 810 01:03:01,028 --> 01:03:02,488 Неко је овде. 811 01:03:02,697 --> 01:03:04,991 Где? Неко је тамо. 812 01:03:09,704 --> 01:03:11,456 Сулли. 813 01:03:11,622 --> 01:03:14,041 Шта јеботе--? Извини што сам те тако налетео. 814 01:03:14,292 --> 01:03:15,501 Ушао у мене? 815 01:03:16,878 --> 01:03:18,880 Шта дођавола радиш ли овде? 816 01:03:19,589 --> 01:03:21,215 Шта ја радим овде? 817 01:03:21,424 --> 01:03:23,551 Шта ми радимо овде? 818 01:03:23,759 --> 01:03:25,803 У великој сте невољи. Осјетио сам се 819 01:03:26,053 --> 01:03:27,722 причам о себи, Претпостављам. 820 01:03:27,930 --> 01:03:29,557 Дошао си да разговараш са мном? 821 01:03:31,434 --> 01:03:32,894 Терри, 822 01:03:33,394 --> 01:03:35,646 ако уморан старац као ја могу да те нађем... 823 01:03:37,607 --> 01:03:40,485 не разумем. о чему причаш? 824 01:03:44,530 --> 01:03:46,240 Ко је он, Терри? 825 01:03:47,658 --> 01:03:50,161 Ханк Сулли је. Он је са Одметницима. 826 01:03:51,120 --> 01:03:52,830 Јаке га је послао. 827 01:03:55,500 --> 01:03:56,542 То је лудо. 828 01:03:56,709 --> 01:03:59,337 Знам његово име! Позвао је Јакеа у кућу. 829 01:04:03,466 --> 01:04:04,842 Причај са мном, Сул. 830 01:04:05,426 --> 01:04:08,304 Зашто сте напустили тим? усред сезоне? 831 01:04:09,931 --> 01:04:11,098 Хајде, причај! 832 01:04:11,933 --> 01:04:13,434 Шта хоћеш од мене? 833 01:04:15,478 --> 01:04:19,607 Тај кретен Цактон и она стара дама зајебава тим. 834 01:04:21,067 --> 01:04:24,445 Знате, да је г. Вилер жив, Био бих главни тренер. 835 01:04:27,490 --> 01:04:29,116 Много размишљам о томе, Терри. 836 01:04:32,578 --> 01:04:34,789 Па сам само помислио, јеби га! 837 01:04:36,082 --> 01:04:38,292 Урадио бих нешто за себе за промену. 838 01:04:39,126 --> 01:04:42,672 Био сам близак са вама. знао сам ко је био у дуговима и колико дубоко. 839 01:04:42,964 --> 01:04:45,841 Па кад је Џејк хтео, 840 01:04:46,092 --> 01:04:49,220 Увек сам могао прстом који је био спреман да сломи. 841 01:04:52,181 --> 01:04:55,643 Одавде идеш кући ни са чим. Ви то знате. 842 01:04:57,478 --> 01:05:00,731 Мудри ће послати некога много тврђи од мене, Терри. 843 01:05:02,149 --> 01:05:05,486 Ханк, хајде. Човече, ово је лудо. 844 01:05:08,322 --> 01:05:10,825 У колико си невољи? Доста. 845 01:05:12,702 --> 01:05:15,621 жао ми је. Хајде, Терри. 846 01:05:18,207 --> 01:05:19,667 Стани! 847 01:05:25,923 --> 01:05:28,676 Хенк. Хајде, човече. Рекао си да си стар и уморан, 848 01:05:28,884 --> 01:05:31,387 ни ти ниси полудео, јеси ли 849 01:05:34,015 --> 01:05:36,684 Ханк, хајде. Ово је Терри, човече. 850 01:05:36,851 --> 01:05:39,395 Разговараш с њим као да је пријатељ. Не познајеш га. 851 01:05:40,271 --> 01:05:42,356 Само ме пусти да је понесем са собом. 852 01:05:42,648 --> 01:05:45,693 Ко ће је повредити? Висе? Он је обожава. 853 01:05:45,943 --> 01:05:47,194 Одбиј, Сулли. 854 01:05:49,905 --> 01:05:51,699 Проклет био, Терри! 855 01:05:51,907 --> 01:05:53,242 Она је безвредна! 856 01:06:15,598 --> 01:06:16,932 Хајде, Терри. 857 01:06:17,183 --> 01:06:19,268 Ниси добар у овоме. 858 01:06:21,312 --> 01:06:24,482 Било је лако пронаћи те. Мексико Сити, Куернавака. 859 01:06:24,732 --> 01:06:27,485 Дисао сам ти за вратом а ти то ниси знао. 860 01:06:27,735 --> 01:06:30,321 Хајде, Терри. Узимам је назад! 861 01:06:37,244 --> 01:06:39,080 Кучкин син! 862 01:06:41,248 --> 01:06:42,249 Јессие! 863 01:06:43,334 --> 01:06:44,752 Проклетство, Сулли! 864 01:06:45,419 --> 01:06:47,213 Хајде и узми га, Терри! 865 01:06:52,927 --> 01:06:54,303 Престани! 866 01:06:55,763 --> 01:06:57,431 Скидај се с њега! 867 01:07:04,563 --> 01:07:06,065 Хенк! 868 01:07:10,611 --> 01:07:11,946 Ти кретену! 869 01:07:16,742 --> 01:07:19,453 Терри! Проклетство. 870 01:07:20,788 --> 01:07:22,456 С'£Оп! 871 01:07:23,040 --> 01:07:24,542 Хајде, Терри. Ок, стани. 872 01:07:25,126 --> 01:07:27,086 Стани! Зачепи јеботе! 873 01:07:27,253 --> 01:07:29,463 Одбиј, Сулли. Макни се, молим те! 874 01:07:29,672 --> 01:07:32,299 Бежите! Видиш шта си урадио? 875 01:07:33,050 --> 01:07:34,635 Дај ми тај јебени пиштољ. 876 01:07:39,557 --> 01:07:40,808 Зграбио је пиштољ, Терри. 877 01:07:41,058 --> 01:07:42,810 Нисам могао помоћи. 878 01:07:43,060 --> 01:07:44,478 Хајде, идемо одавде. 879 01:07:45,187 --> 01:07:47,398 Он није мртав! Биће, Терри. 880 01:07:47,982 --> 01:07:49,525 Нема ко да му помогне. 881 01:07:49,775 --> 01:07:51,026 Она је у праву. 882 01:07:52,486 --> 01:07:54,822 Можда ћу престати да крварим. шта ти мислиш? 883 01:07:55,030 --> 01:07:57,074 Наравно. Наравно. 884 01:07:58,659 --> 01:08:01,036 Пун си срања, Броган. 885 01:08:02,997 --> 01:08:05,291 Морамо нешто да урадимо... Шта да урадим? 886 01:08:05,499 --> 01:08:08,335 Одведите га у мексички затвор, са тело и пиштољ? Јеси ли луд? 887 01:08:08,502 --> 01:08:10,421 Нисмо ми криви. Можемо то објаснити. 888 01:08:10,588 --> 01:08:14,341 Не можемо, Терри! Хајде само да изађемо! Идемо! бежимо! 889 01:08:14,592 --> 01:08:16,677 Ово није нешто можемо више да бежимо! 890 01:08:16,886 --> 01:08:19,221 Ох, Боже! Тако си невин! 891 01:08:20,014 --> 01:08:22,933 Ти једноставно не разумеш! да ли? 892 01:08:25,019 --> 01:08:28,189 Хајде, Сул, држи се тамо. 893 01:08:28,355 --> 01:08:29,565 Сахрани ме овде, Броган. 894 01:08:29,857 --> 01:08:32,526 Заборави то срање, хоћеш ли? 895 01:08:34,028 --> 01:08:37,364 шта ми радимо овде доле? 896 01:08:43,454 --> 01:08:45,039 Хенк. 897 01:09:02,306 --> 01:09:03,808 Јесс? 898 01:09:05,768 --> 01:09:07,436 Јессие! 899 01:09:11,899 --> 01:09:13,234 Јесс! 900 01:09:15,069 --> 01:09:16,737 Јессие! 901 01:09:21,075 --> 01:09:22,993 Јесс! 902 01:10:31,937 --> 01:10:34,148 Ох, Боже. Јесс, не! 903 01:11:34,541 --> 01:11:36,043 Дај ми то. 904 01:11:36,251 --> 01:11:38,003 У реду, не набацујем се. 905 01:11:38,170 --> 01:11:40,089 Имам га. Имам га. Узми га. 906 01:11:41,298 --> 01:11:43,759 Лепо. Играш се са високим потпетицама? 907 01:11:45,177 --> 01:11:47,721 Импресивно. Терри. 908 01:11:47,888 --> 01:11:52,726 Сад види, да ли ми се свиђа момак и да ли изгледа као да га никад више нећу видети, 909 01:11:52,935 --> 01:11:55,062 ја не бринем. Знаш зашто? 910 01:11:56,063 --> 01:11:59,233 Јер увек имам среће. Хвала, душо. 911 01:11:59,733 --> 01:12:01,735 Знојиш се. То је добро. 912 01:12:01,902 --> 01:12:03,278 Волим спорт, Терри. 913 01:12:04,530 --> 01:12:05,906 Ви то знате. 914 01:12:07,783 --> 01:12:08,993 У реду. 915 01:12:09,159 --> 01:12:10,911 Почиње игра Оутлавс. Хајде горе. 916 01:12:11,161 --> 01:12:14,415 Томми, иди у град. Позови ме после утакмица, ок? 917 01:12:16,458 --> 01:12:19,628 Па јесте ли приметили? Ходам без шепања. 918 01:12:19,837 --> 01:12:23,590 Имаш свој живот заједно, Јаке. Импресиониран сам. 919 01:12:24,842 --> 01:12:28,762 Знаш, Тер, никад не постоји само једна игра. 920 01:12:28,971 --> 01:12:31,140 Увек постоји целина неред од њих. 921 01:12:31,432 --> 01:12:33,100 Као живот. 922 01:12:34,309 --> 01:12:36,103 Тешко те погоди један, 923 01:12:36,562 --> 01:12:39,273 будеш благословен од стране неколико других. 924 01:12:40,941 --> 01:12:43,277 Још увек волиш фудбал, зар не? 925 01:12:44,570 --> 01:12:46,780 И ја волим игру. 926 01:12:46,989 --> 01:12:48,198 Посао и задовољство. 927 01:12:50,659 --> 01:12:52,286 Имаш новог кондиционог тренера. 928 01:12:53,620 --> 01:12:55,080 Да ли сте то знали? 929 01:12:55,289 --> 01:12:57,624 Сулли је отишао. 930 01:12:59,960 --> 01:13:01,962 Када дођавола хоћеш ли ми рећи? 931 01:13:02,212 --> 01:13:03,839 Шта ти се десило тамо доле? 932 01:13:06,008 --> 01:13:07,801 Одлучио сам да је то усран посао. 933 01:13:08,093 --> 01:13:09,636 Значи само си отишао од тога? 934 01:13:10,971 --> 01:13:12,181 Још увек је тражите? 935 01:13:14,308 --> 01:13:17,644 Зар је још ниси нашао? То се тебе не тиче, Терри. 936 01:13:17,853 --> 01:13:21,607 Ниси завршио посао, па нећу ни ја дугујем ти остатак новца. ОК? 937 01:13:21,815 --> 01:13:25,360 Претпостављам да си управо дошао данас да кажем да смо и даље пријатељи. 938 01:13:25,527 --> 01:13:28,280 Да ли сам у праву? Реци ми да сам у праву. бр. 939 01:13:28,655 --> 01:13:30,741 Не. Само сам хтео да ти кажем у лице да га поједеш. 940 01:13:32,242 --> 01:13:33,327 То је лепо. 941 01:13:33,494 --> 01:13:37,122 Поменуо си да имаш нешто о мени? Обеси ме, обеси се. 942 01:13:38,707 --> 01:13:40,501 Иди дођавола. 943 01:13:41,543 --> 01:13:44,505 Није тако лако, Терри. Умешани су и други људи. 944 01:13:44,713 --> 01:13:46,173 Само нисмо ти и ја. 945 01:13:47,508 --> 01:13:49,218 Ако желиш поново да играш фудбал, 946 01:13:49,843 --> 01:13:51,845 има нешто што мораш да урадиш. 947 01:13:52,513 --> 01:13:53,889 Други посао 948 01:13:54,181 --> 01:13:55,641 То ће нам обоје помоћи. 949 01:13:55,849 --> 01:13:58,560 Ниси чуо шта сам рекао, зар не? Са нама је готово. 950 01:13:58,852 --> 01:14:02,689 Зар не осећаш да ми дугујеш само нешто мало? 951 01:14:03,857 --> 01:14:05,359 Здраво, Терри. 952 01:14:13,534 --> 01:14:15,452 Изгледа сјајно, или шта? 953 01:14:18,872 --> 01:14:21,166 Христе, погледај у тој одбрани, а? 954 01:14:22,042 --> 01:14:24,711 То је као код целог тима изашао из форме без Салија. 955 01:14:26,046 --> 01:14:29,258 Сали недостаје. То могу да ти кажем. 956 01:14:33,387 --> 01:14:36,390 Не одлази. Остани и гледај утакмицу, човече. 957 01:14:36,598 --> 01:14:38,392 ако желиш, 958 01:14:38,600 --> 01:14:40,227 можете чак и да се кладите. 959 01:14:40,894 --> 01:14:42,437 Неки други пут. 960 01:14:42,729 --> 01:14:45,607 Ох, хеј. Ту је забава сутра увече у Палати. 961 01:14:45,816 --> 01:14:47,693 Чућете добру музику. 962 01:14:47,901 --> 01:14:50,070 И испричаћу ти све о том послу. 963 01:14:50,279 --> 01:14:52,489 Ово је нешто мораш да урадиш за себе. 964 01:14:52,739 --> 01:14:55,617 Зато што је твоја каријера све што сада имаш, пријатељу. 965 01:14:56,493 --> 01:14:57,911 Тако да те очекујем, зар не? 966 01:15:06,920 --> 01:15:09,756 Хеј, губи се одатле! Излази! 967 01:15:09,965 --> 01:15:11,925 Губи се одатле! 968 01:15:14,261 --> 01:15:15,846 јеси ли добро? 969 01:15:16,763 --> 01:15:19,808 Сачекај да ми се врати ветар, хоћеш ли? Водите свог пса одавде. 970 01:15:20,767 --> 01:15:22,519 Хајде, Сам. 971 01:15:23,770 --> 01:15:24,813 Мислим на тебе. 972 01:15:24,980 --> 01:15:27,107 И ја мислим на тебе, госпођо. 973 01:15:27,357 --> 01:15:30,777 Оставимо то на томе, а? Мораш да разумеш ко сам ја. 974 01:15:31,028 --> 01:15:34,031 Неко је увек био тамо да води рачуна о стварима. 975 01:15:34,239 --> 01:15:36,950 Ниси могао поднети оно што се догодило до Салија. Морао сам да се вратим. 976 01:15:37,784 --> 01:15:41,788 Био је то или Јаке или моја мајка. И нисам могао да одем до ње. 977 01:15:42,789 --> 01:15:44,625 Терри, он зна за Сулли. 978 01:15:45,792 --> 01:15:48,378 Шта он зна? Шта си му рекао? 979 01:15:49,046 --> 01:15:50,797 Терри, могао би да нас повреди. 980 01:15:51,131 --> 01:15:52,966 Мислиш да би могао да ме повреди. 981 01:15:54,384 --> 01:15:56,470 Само ради шта хоће и заврши са њим. 982 01:15:57,137 --> 01:15:59,973 Плашиш ли се за мене, Јесс? ха? 983 01:16:00,140 --> 01:16:01,350 Да. 984 01:16:02,476 --> 01:16:05,312 Знаш, био сам доле тражим те. 985 01:16:05,562 --> 01:16:09,274 Вратио сам се надајући се да ће неко можда нешто знати. Био сам забринут за тебе. 986 01:16:11,318 --> 01:16:13,153 Вратио си се овом јебању. 987 01:16:14,821 --> 01:16:16,073 волим те. 988 01:16:16,323 --> 01:16:18,200 Ох, да, приметио сам. 989 01:16:40,180 --> 01:16:42,015 Тодд, како си? 990 01:16:42,182 --> 01:16:44,184 Хајдемо горе и причати о фудбалу. 991 01:16:44,351 --> 01:16:47,229 Овде сте да гледате емисију. Ухвати ме кад сам расположен. 992 01:16:47,396 --> 01:16:48,522 Томми. 993 01:16:48,689 --> 01:16:50,190 Дружите се у бару. 994 01:16:50,357 --> 01:16:52,859 Желите да разговарате, можда ће Томи послушати. 995 01:16:53,110 --> 01:16:57,489 Види, Јаке, он никад ништа не записује. Не знам ни да ли зна да пише. 996 01:16:57,656 --> 01:16:58,907 Хеј. Не верујем... 997 01:16:59,116 --> 01:17:03,328 Пази на уста када се јебеш причај о Томију. чујеш ли ме? 998 01:17:03,537 --> 01:17:07,624 Сада ако не, у реду, иди играј свој новац негде другде. Здраво. како си? Хајде. 999 01:17:08,375 --> 01:17:09,960 Хајде. 1000 01:17:12,713 --> 01:17:13,880 Бићу у бару. 1001 01:17:14,131 --> 01:17:15,257 Биће у бару. 1002 01:17:16,008 --> 01:17:19,094 Здраво. како си? Драго ми је да те видим. 1003 01:17:19,720 --> 01:17:21,888 Драго ми је да сте се појавили. То је лепо. 1004 01:17:22,055 --> 01:17:23,724 Дошао сам по твој смрад од мене. 1005 01:17:23,890 --> 01:17:27,561 Слушај, другар, ја нисам тај ко је упрскао ово пријатељство, ок? 1006 01:17:28,270 --> 01:17:30,897 Где је Јессие? Остала је код куће. Она је узнемирена. 1007 01:17:31,064 --> 01:17:32,983 Не знам шта би то могло бити. Шта мислите? 1008 01:17:33,233 --> 01:17:36,862 Мислим да имаш пуно пријатеља. Помешај се са њима. ОК? 1009 01:17:37,070 --> 01:17:39,114 Томи, покажи Терија за његов сто. 1010 01:17:39,364 --> 01:17:41,241 Чујемо се касније. 1011 01:17:50,459 --> 01:17:52,586 Желим нешто заузврат. 1012 01:17:52,878 --> 01:17:54,838 Желим комплетан каталог о Бобу Марлију. 1013 01:17:55,005 --> 01:17:56,882 Све, сви записи. 1014 01:17:57,090 --> 01:17:58,884 И желим концерте уживо. Све. 1015 01:17:59,051 --> 01:18:00,594 Слушај, ако га замолим... Здраво. 1016 01:18:01,261 --> 01:18:02,596 Чули сте за овај бенд? 1017 01:18:03,263 --> 01:18:04,264 бр. 1018 01:18:04,514 --> 01:18:06,433 Требало би да је супер. Једва чекам. 1019 01:18:06,683 --> 01:18:08,310 Шта радиш овде? 1020 01:18:09,019 --> 01:18:11,813 Ако имате нешто да кажете мени реци и изађи. 1021 01:18:14,316 --> 01:18:15,776 Овај момак изгледа познато. Зашто? 1022 01:18:16,943 --> 01:18:19,654 Слушај, паметњаковићу, само иди одавде. 1023 01:18:22,199 --> 01:18:23,533 У реду. Ух, Томми? 1024 01:18:26,745 --> 01:18:28,288 Хеј, Томми. 1025 01:18:31,666 --> 01:18:33,377 Само напред. 1026 01:18:33,877 --> 01:18:34,961 Хеј, Томми! 1027 01:18:36,129 --> 01:18:37,964 Овај тип је твој пријатељ? Само напред. 1028 01:18:42,302 --> 01:18:44,346 Овај момак емисија, или шта? 1029 01:18:46,348 --> 01:18:47,432 Седи доле! 1030 01:18:49,935 --> 01:18:51,686 Ти си такав кретен. 1031 01:19:00,821 --> 01:19:02,197 Хвала вам! 1032 01:19:02,447 --> 01:19:06,535 Па, добра вест је да неки од мојих најбољих пријатеља су овде вечерас. 1033 01:19:06,993 --> 01:19:09,496 Лоша вест је, ви остали сте овде. 1034 01:19:09,704 --> 01:19:12,582 Добро је што сам у музици посао уместо у комедији. 1035 01:19:12,749 --> 01:19:15,710 Ок, сјајна глума вечерас, право из мог родног града. 1036 01:19:16,002 --> 01:19:17,504 Где је мој родни град? 1037 01:19:17,712 --> 01:19:20,674 <и>Нуева Јорк, Њујорк. Велика јабука. Да! 1038 01:19:22,092 --> 01:19:25,971 Иструнуо до сржи, као вечерас група ће прикладно демонстрирати. 1039 01:19:26,179 --> 01:19:28,723 Они мисле на себе као тропски гангстери, 1040 01:19:28,890 --> 01:19:32,269 али волимо да их зовемо Кид Цреоле анд тхе Цоцонутс. 1041 01:21:55,829 --> 01:21:58,290 Комесар за планирање Соамес. 1042 01:21:58,957 --> 01:22:00,333 Бавимо се сада политичарима. 1043 01:22:05,005 --> 01:22:06,506 Ја сам врхунски спортски рачуновођа. 1044 01:22:06,798 --> 01:22:09,259 Боб Соамес је био клијент дуго времена. 1045 01:22:09,509 --> 01:22:11,636 Бавим се само људима из града. 1046 01:22:12,304 --> 01:22:13,930 Као овај тип са којим седим? 1047 01:22:14,180 --> 01:22:16,725 Кирсцх? у ствари, овај посао имам за тебе, 1048 01:22:16,975 --> 01:22:18,852 има везе са Киршом. 1049 01:22:19,769 --> 01:22:23,648 Стварно долазите у свет. Адвокати, политичари. 1050 01:22:23,857 --> 01:22:26,318 Радио сам посао са Киршом већ дуже време. 1051 01:22:28,528 --> 01:22:31,448 Да. Сали такође. 1052 01:22:31,698 --> 01:22:34,159 Сали ме је чувао од повреда то може утицати на предстојеће игре. 1053 01:22:34,993 --> 01:22:36,077 Кирсцх ми је јавио 1054 01:22:36,244 --> 01:22:38,955 шта играчи не би имали њихови уговори су обновљени. 1055 01:22:39,456 --> 01:22:40,832 Било ми је супер. 1056 01:22:42,334 --> 01:22:44,377 То је усран посао, Јаке. 1057 01:22:44,628 --> 01:22:46,671 Па, то је усран свет, Терри. 1058 01:22:48,214 --> 01:22:52,218 Видите, Кирсцх и Сулли намештао игру иза мојих леђа. 1059 01:22:52,469 --> 01:22:55,680 Кирш је поставио оно што сам мислио била необична опклада. 1060 01:22:55,889 --> 01:22:58,224 Али када је добио велику победу, 1061 01:22:58,391 --> 01:23:00,894 Платио сам курцу. 1062 01:23:01,061 --> 01:23:04,814 Претпостављам да је мислио када сам изгубио Јессие, Био сам зрео да будем сјебан. 1063 01:23:05,065 --> 01:23:06,483 Мора да је епидемија. 1064 01:23:06,733 --> 01:23:09,527 Како си сазнао? Твој пријатељ. 1065 01:23:09,778 --> 01:23:11,071 Сулли. 1066 01:23:11,279 --> 01:23:13,990 Кирш, похлепни кучкин син, преварио Салија на његовом резу. 1067 01:23:14,199 --> 01:23:17,744 Па је дошао овамо, мислио је да хоће нека ми новац говори о томе. 1068 01:23:18,411 --> 01:23:20,872 Јадни јебени Сали. 1069 01:23:21,915 --> 01:23:24,209 Волео бих да шутнем говно из Кирша. 1070 01:23:25,835 --> 01:23:27,420 Шупак има фајлове о мени. 1071 01:23:27,587 --> 01:23:29,923 А ја сам глупи јеботе ко би требао да ти их набави? 1072 01:23:30,256 --> 01:23:32,175 Он има записе о утакмицама. 1073 01:23:32,425 --> 01:23:35,428 О послу којим сам се бавио са играчима. 1074 01:23:35,720 --> 01:23:37,013 Знате ли кога то укључује? 1075 01:23:38,556 --> 01:23:41,101 Немаш паметну примедбу за тај? 1076 01:23:41,434 --> 01:23:45,438 Ево. Ово ће вас увести Киршова зграда и канцеларија. 1077 01:23:45,897 --> 01:23:49,109 недеља увече. Касно. мало је прљаво, 1078 01:23:49,359 --> 01:23:51,778 али не тако прљав нећеш спавати ноћима. 1079 01:23:52,821 --> 01:23:53,947 Зашто ја? Зашто не Томи? 1080 01:23:54,114 --> 01:23:55,365 Хоћу да Томи буде чист. 1081 01:23:57,033 --> 01:24:00,453 ти? Био сам спреман да будем твој пријатељ за цео живот. 1082 01:24:00,704 --> 01:24:03,039 Дугујеш ми. Ово желим од тебе. 1083 01:24:03,248 --> 01:24:06,334 То је у нашем заједничком интересу. што се мене тиче, 1084 01:24:06,584 --> 01:24:09,462 завршава сва срања између нас. 1085 01:24:11,589 --> 01:24:13,425 Недостаје ми емисија. 1086 01:24:15,301 --> 01:24:18,304 Шта те је натерало на размишљање могао би да се носиш са Јессие? 1087 01:24:18,555 --> 01:24:20,223 Кладим се да си јој донео цвеће. 1088 01:24:21,141 --> 01:24:24,060 Не морате то да радите када живиш у џунгли. 1089 01:24:24,769 --> 01:24:27,856 Само је изведи напоље, покажи јој под којим дрветом ћеш то урадити. 1090 01:24:33,111 --> 01:24:35,739 Дођавола, ударили смо у много дрвећа. 1091 01:24:59,804 --> 01:25:03,141 Срање! Сад ме прати у јебени тоалет. Пусти ме, молим те. 1092 01:25:03,975 --> 01:25:06,853 шта је ово? То је упозорење. Будите опрезни. 1093 01:25:07,103 --> 01:25:09,981 У реду, Терри. ја ћу бити веома опрезно, у реду? 1094 01:25:10,190 --> 01:25:11,399 Само одјеби одмах. 1095 01:25:11,649 --> 01:25:15,195 Мислиш да седимо случајно исти сто? Хм? 1096 01:25:16,196 --> 01:25:19,199 Претпоставио сам да би се кладио направи сцену. Били бисмо примећени. 1097 01:25:19,365 --> 01:25:21,326 Стварно? Хм. 1098 01:25:22,452 --> 01:25:26,206 Пазим на себе. Урадио сам шта сам могао за тебе. 1099 01:25:27,207 --> 01:25:29,125 Ок, одјеби. 1100 01:26:17,048 --> 01:26:20,218 Стално размишљам шта сам урадио да те заслужим. 1101 01:26:20,426 --> 01:26:21,928 Иди дођавола. 1102 01:26:22,178 --> 01:26:24,430 Ох, јесам. Знате то, госпођо! 1103 01:26:25,890 --> 01:26:27,684 Како је са Џејком? ха? 1104 01:26:27,892 --> 01:26:30,103 Када вас двоје то радите? Да ли је добар? 1105 01:26:30,353 --> 01:26:31,896 Умукни, Терри! 1106 01:26:32,105 --> 01:26:34,941 Има ли већи курац него ја? ха? 1107 01:26:35,108 --> 01:26:36,693 Умукни! 1108 01:26:59,007 --> 01:27:01,092 да ли знаш шта жели да учиним за њега? 1109 01:27:03,887 --> 01:27:05,889 Ти и ја смо видели и горе. 1110 01:27:07,432 --> 01:27:11,519 Јаке је коцкар. Он мисли да сам узео његова срећа кад сам те узео. 1111 01:27:14,022 --> 01:27:15,398 Превише сам га ударио. 1112 01:27:15,648 --> 01:27:17,066 Онда изађи од тога сада. 1113 01:27:17,317 --> 01:27:21,112 Али шта је са свим стварима ти и ја смо делили, Јесс? Хм? 1114 01:27:21,613 --> 01:27:23,615 Шта је са Сулли? 1115 01:27:24,532 --> 01:27:25,742 <и>Хм? 1116 01:27:26,117 --> 01:27:28,620 Сећаш ли га се? 1117 01:27:28,828 --> 01:27:31,539 Онај тип кога смо убили тамо доле у џунгли. 1118 01:27:36,085 --> 01:27:39,047 Он ме има на један начин или други, зар не? 1119 01:27:40,590 --> 01:27:42,258 ха? зар не? 1120 01:27:47,180 --> 01:27:50,266 Да, само напред, стргаш кошуљу. Хајде. 1121 01:27:51,643 --> 01:27:53,645 Скидај кошуљу. 1122 01:27:57,023 --> 01:27:59,692 Скидај јебену кошуљу! 1123 01:28:10,370 --> 01:28:13,998 Шта да радим, Јесс? 1124 01:28:14,582 --> 01:28:16,834 Ох, Терри! жао ми је. 1125 01:28:17,085 --> 01:28:21,214 Тако ми је жао волим те 1126 01:28:21,464 --> 01:28:23,132 Држи ме. 1127 01:28:24,175 --> 01:28:26,010 Држи ме. 1128 01:28:26,219 --> 01:28:28,471 ста цемо да радимо? 1129 01:28:49,742 --> 01:28:51,536 Је ли ово Сам? 1130 01:28:51,744 --> 01:28:56,207 Је ли ово Сам? Кладим се да је Сам, зар не? Ту је Сам. 1131 01:28:57,417 --> 01:29:01,212 Сем је луд за мном. То је чињеница. 1132 01:29:02,213 --> 01:29:04,924 Знате, пси убијају за људе које воле. 1133 01:29:05,425 --> 01:29:08,511 Можда Сам зна Убио бих за тебе. 1134 01:29:08,720 --> 01:29:10,013 Како то мислиш? Видиш то? 1135 01:29:10,221 --> 01:29:12,765 Сада ме гледаш. 1136 01:29:13,057 --> 01:29:16,019 Зашто морам да те плашим да те натерам да ме погледаш? 1137 01:29:17,937 --> 01:29:19,605 дајем ти све што желиш. 1138 01:29:20,231 --> 01:29:24,777 Твоја мајка и Цактон не могу да ме газе. Више их се чак ни не плашиш. 1139 01:29:26,904 --> 01:29:28,322 Јаке. 1140 01:29:31,242 --> 01:29:34,078 Знаш, кад си дошао на мене ножем, 1141 01:29:34,287 --> 01:29:37,457 све што сам могао да смислим био да си се повредио. 1142 01:29:39,042 --> 01:29:41,711 Не пљујем ти у лице. 1143 01:29:41,961 --> 01:29:44,380 Само желим да ме пустиш. 1144 01:29:45,089 --> 01:29:48,051 Када смо први пут били заједно, 1145 01:29:48,301 --> 01:29:50,428 било је тако сјајно. 1146 01:29:51,262 --> 01:29:55,224 Коначно сам импресионирао те кретене у Беверли Хилсу. Сећаш се? 1147 01:29:56,768 --> 01:29:58,561 Знате шта је било још боље? 1148 01:29:59,062 --> 01:30:00,813 Био си паметан. 1149 01:30:02,273 --> 01:30:03,983 Стварно си ми помогао. 1150 01:30:06,319 --> 01:30:08,404 Али није ме брига било шта од тога сада. 1151 01:30:09,489 --> 01:30:11,282 Требаш ми. 1152 01:30:12,283 --> 01:30:14,452 То једноставно није у реду да будем више сам. 1153 01:30:16,245 --> 01:30:17,497 Не, Јаке. 1154 01:30:18,039 --> 01:30:19,665 бр. 1155 01:30:19,832 --> 01:30:23,836 Уништио си ми живот. дођавола, Нећу те изгубити. 1156 01:31:09,465 --> 01:31:13,261 Има досијее на посао који сам обавио са играчима. 1157 01:31:13,511 --> 01:31:16,764 <и>Желиш поново да играш лопту, зар не, Терри? 1158 01:31:28,651 --> 01:31:30,278 <и>Недеља увече. 1159 01:31:30,528 --> 01:31:32,196 <и>Касно. 1160 01:31:33,489 --> 01:31:37,410 <и>Мало је прљаво, али није тако прљаво нећеш спавати ноћима. 1161 01:33:09,961 --> 01:33:11,671 Стеве? 1162 01:33:14,882 --> 01:33:16,676 Стеве? 1163 01:35:43,697 --> 01:35:45,783 Ово је остало онога што ти Џејк дугује-- 1164 01:36:49,680 --> 01:36:53,017 Исусе Христе! ста? 1165 01:36:53,225 --> 01:36:55,728 Сакрио сам тело. Наћи ће то пре или касније. 1166 01:36:55,895 --> 01:36:57,688 Он га је убио? 1167 01:36:57,897 --> 01:37:00,483 Дао га је убити? шшш Едие. 1168 01:37:00,733 --> 01:37:02,234 Ох, мој Боже. 1169 01:37:04,403 --> 01:37:06,614 Није да је то неки велики губитак, али... 1170 01:37:06,780 --> 01:37:11,076 Види, Јаке Висе је засадио нешто горе у његовој канцеларији 1171 01:37:11,994 --> 01:37:13,496 да ми оквире. 1172 01:37:13,746 --> 01:37:16,081 Нисам га нашао на време. 1173 01:37:16,415 --> 01:37:18,501 Ох, сви су они копилад. 1174 01:37:19,084 --> 01:37:22,379 Сви они. Види, Едие, треба ми твоја помоћ. 1175 01:37:22,588 --> 01:37:24,590 Радили сте са Киршом дуго времена. 1176 01:37:26,133 --> 01:37:28,093 Могао би да куцаш дођавола од њих. 1177 01:37:29,094 --> 01:37:30,137 Како то мислиш? 1178 01:37:31,388 --> 01:37:34,058 Не знам шта је Јаке подметнуо. 1179 01:37:34,266 --> 01:37:39,021 Али Кирш је задржао мали ковчег са благом то би могло све да разнесе. 1180 01:37:41,148 --> 01:37:42,775 Не бих требао бити овако пијан. 1181 01:37:43,025 --> 01:37:45,236 Слушај, ако пиће помаже... 1182 01:37:47,655 --> 01:37:51,408 Не могу да верујем да је ово мој живот. Уф. 1183 01:37:53,577 --> 01:37:56,622 Где је била ова кутија? 1184 01:37:56,789 --> 01:37:58,040 Терри... 1185 01:37:59,124 --> 01:38:01,126 Био бих превише уплашен да то урадим. 1186 01:38:01,377 --> 01:38:04,588 Радили сте за Кирсха. Знао си већину онога што је он знао. Они то знају. 1187 01:38:04,797 --> 01:38:08,050 Едие, и тебе ће убити. 1188 01:38:08,300 --> 01:38:10,302 Едие, помози ми. 1189 01:38:11,303 --> 01:38:14,098 ста? Али то значи... 1190 01:38:14,306 --> 01:38:17,393 Враћам се тамо. У Киршову канцеларију. 1191 01:38:57,016 --> 01:38:58,601 Овде не би требало да буде пас. 1192 01:39:00,436 --> 01:39:02,229 ко си ти додјавола? 1193 01:39:03,147 --> 01:39:05,608 Радио сам за Кирша. 1194 01:39:05,858 --> 01:39:08,027 Мора да си ти тај који ме је незапослен. 1195 01:39:12,489 --> 01:39:13,866 Седи. 1196 01:39:15,534 --> 01:39:17,536 Да ли су остали овде? Мм-хм. 1197 01:39:17,703 --> 01:39:20,831 Они су свуда по згради. У потрази за телом. 1198 01:39:25,127 --> 01:39:26,295 Неки неред. 1199 01:39:26,545 --> 01:39:28,047 Наћи ћемо га. 1200 01:39:32,968 --> 01:39:36,221 Јаке жели одређене ствари одмах ван канцеларије. 1201 01:39:37,556 --> 01:39:39,141 Зашто? 1202 01:39:41,852 --> 01:39:44,146 Претпостављам да је мало нервозан. 1203 01:39:45,898 --> 01:39:48,150 Чини се да ствари стоје нестају вечерас, зар не? 1204 01:40:15,594 --> 01:40:17,429 Твој пас ми смета. 1205 01:40:17,721 --> 01:40:19,848 То би требало да смета људима. 1206 01:40:22,184 --> 01:40:24,019 Ставите га тамо, молим вас. 1207 01:40:25,187 --> 01:40:26,563 бр. 1208 01:40:32,611 --> 01:40:36,240 Ти правиш ово много више времена него што треба. 1209 01:40:38,242 --> 01:40:39,576 господине... 1210 01:40:40,285 --> 01:40:42,287 Господин Висе ме чека. 1211 01:40:45,833 --> 01:40:47,334 слушај, 1212 01:40:48,127 --> 01:40:50,087 ти ниси чувар. 1213 01:40:50,337 --> 01:40:53,632 Али припадам овде. Сад стави проклетог пса унутра! 1214 01:41:02,850 --> 01:41:04,268 Хајде. 1215 01:41:10,566 --> 01:41:12,151 <и>Остани. 1216 01:41:38,927 --> 01:41:40,220 Да? 1217 01:41:40,637 --> 01:41:41,680 Здраво, г. Висе. 1218 01:41:43,682 --> 01:41:47,811 Не, нисмо нашли Кирсцхово тело. Не брини о томе. 1219 01:41:49,146 --> 01:41:52,524 Немојте се узбуђивати. Наћи ћемо га. Узимаћу реч по једном. 1220 01:41:53,108 --> 01:41:55,110 Сигуран сам у то. 1221 01:41:55,319 --> 01:41:58,655 Не, ми смо у канцеларији тражећи оне папире које сте желели. 1222 01:42:00,908 --> 01:42:03,202 Оне које си тражио од те девојке. 1223 01:42:04,703 --> 01:42:05,788 Хеј, врати се овамо! 1224 01:42:07,206 --> 01:42:10,042 Врати се! Ти луда кучко! 1225 01:42:10,292 --> 01:42:11,794 ко си ти Проклетство! 1226 01:42:12,044 --> 01:42:13,212 ко си ти додјавола? 1227 01:42:21,720 --> 01:42:24,139 Ти мали пропалице! Мртав си! 1228 01:42:36,193 --> 01:42:37,402 Аргх! 1229 01:42:42,074 --> 01:42:43,909 Трчи, Едие! 1230 01:43:06,056 --> 01:43:07,349 Хајде! 1231 01:43:08,851 --> 01:43:09,935 Едие! 1232 01:43:11,770 --> 01:43:14,356 Јеси ли добио папире? Да, имам их! 1233 01:43:17,568 --> 01:43:18,861 Хеј! 1234 01:43:19,236 --> 01:43:21,864 Ево, паркираћу за тебе. Ја живим овде. 1235 01:43:33,417 --> 01:43:34,710 Јессица. 1236 01:43:35,627 --> 01:43:36,879 Здраво, мајко. 1237 01:43:39,256 --> 01:43:40,507 Добро изгледаш. 1238 01:43:41,550 --> 01:43:42,885 Морам да видим Бена. 1239 01:43:43,427 --> 01:43:45,012 Недостајао си ми. 1240 01:43:46,763 --> 01:43:48,640 Молим те доведи Бена, мајко. молим те. 1241 01:43:48,891 --> 01:43:50,809 Превише је заузет слављем. 1242 01:43:51,476 --> 01:43:54,813 Боб Соамес је променио свој глас на кањону Вајлер. 1243 01:43:55,606 --> 01:43:56,648 Зашто желиш Бена? 1244 01:43:58,025 --> 01:43:59,818 Само желим да разговарам са њим о нечему. 1245 01:44:01,111 --> 01:44:04,656 Можеш разговарати с њим сутра. Не, морам одмах да разговарам са њим! 1246 01:44:04,907 --> 01:44:07,075 Одмах! Стишај глас. 1247 01:44:07,326 --> 01:44:09,828 Осрамотићу те, мајко. 1248 01:44:10,037 --> 01:44:13,999 Само ћу ући тамо а ја ћу бити мој слатки ја. 1249 01:44:14,458 --> 01:44:15,500 Здраво, Јессие. 1250 01:44:16,335 --> 01:44:18,503 Здраво, Бен. 1251 01:44:18,754 --> 01:44:21,173 Морам да разговарам са тобом, насамо. 1252 01:44:22,549 --> 01:44:23,926 Извините нас. Наравно. 1253 01:44:24,176 --> 01:44:25,844 Хајдемо унутра. 1254 01:44:27,679 --> 01:44:29,473 Јаке је убио Кирсха. ста? 1255 01:44:29,681 --> 01:44:31,975 Направио је да изгледа као да је Терри то урадио. 1256 01:44:32,184 --> 01:44:35,437 Покушавао је да добије Террија за оно што жели урадио самном, али то је више од тога. 1257 01:44:35,646 --> 01:44:38,440 Намјештао је утакмице и кладио се против своје банке. 1258 01:44:38,690 --> 01:44:40,317 Кирш се кладио за њега. 1259 01:44:40,567 --> 01:44:42,986 Нешто се дешава доле у Киршовој канцеларији. 1260 01:44:43,195 --> 01:44:46,531 Броган се не би вратио. Зашто би? 1261 01:44:46,782 --> 01:44:48,200 Био би луд. 1262 01:44:48,367 --> 01:44:51,703 Хоћете ли отићи тамо и пронаћи ван шта се дешава? Хајде. 1263 01:45:07,594 --> 01:45:09,680 Измакнуо си се контроли, Јаке. 1264 01:45:12,391 --> 01:45:13,850 Хајде, Томми. 1265 01:45:21,984 --> 01:45:23,860 Шта си ми урадио? 1266 01:45:24,903 --> 01:45:27,155 Он је ту да ми помогне, а не да повреди тебе. 1267 01:45:27,614 --> 01:45:29,324 Ствари које не знате. 1268 01:45:29,574 --> 01:45:33,370 Овај човек који си ти, твоја мајка и сви толико мисле на, 1269 01:45:33,537 --> 01:45:34,579 он је моја банка. 1270 01:45:35,998 --> 01:45:37,082 Ја радим за њега. 1271 01:45:37,916 --> 01:45:39,584 Бен? Да. 1272 01:45:39,751 --> 01:45:42,754 Бен. све си му рекао, зар не? 1273 01:45:43,755 --> 01:45:45,757 зар не? 1274 01:45:46,675 --> 01:45:49,094 Ох, Боже. 1275 01:45:49,344 --> 01:45:53,390 Још увек покушаваш да ме убијеш. Овај пут сам можда мртав 1276 01:45:56,351 --> 01:45:57,602 Јаке. 1277 01:46:02,274 --> 01:46:04,109 Волим те, Јессие. 1278 01:46:05,777 --> 01:46:08,071 Зашто је то морало бити лоша ствар? 1279 01:46:09,948 --> 01:46:12,117 кажем ти, Нисам мислио ништа лоше. 1280 01:46:15,537 --> 01:46:17,873 Ваша канцеларија је и даље заузета. 1281 01:46:21,752 --> 01:46:23,003 Да? 1282 01:46:24,171 --> 01:46:26,590 То си ти, Броган? Ево. 1283 01:46:27,883 --> 01:46:28,925 Здраво, Броган. 1284 01:46:29,092 --> 01:46:30,427 ко је ово? 1285 01:46:30,677 --> 01:46:34,598 Хеј, сењор Цактон! Нисам могао да гледам утакмицу вечерас. 1286 01:46:34,806 --> 01:46:36,349 Победили смо. Слушај, Броган, 1287 01:46:37,059 --> 01:46:39,978 Улазим у ово због моје кумче Џесике. 1288 01:46:40,270 --> 01:46:43,732 Рећи ћу ти, постоји још неко мораш помоћи вечерас, Цактон. 1289 01:46:44,232 --> 01:46:45,984 Себе. 1290 01:46:48,320 --> 01:46:50,822 Управо сам био у Кирсцховом сефу. 1291 01:46:51,448 --> 01:46:54,826 Знаш шта је имао унутра? Роба на теби, 1292 01:46:55,827 --> 01:46:59,206 супервизор Филипс, пуно људи. 1293 01:46:59,456 --> 01:47:01,666 Знам све о Соамесу. 1294 01:47:01,917 --> 01:47:05,295 Знате, комесар који је хтео 1295 01:47:05,504 --> 01:47:09,174 заштити животну средину али је волео да се кладим и на фудбал. 1296 01:47:10,675 --> 01:47:13,720 Претпостављам да је открио њих двоје не мешај се, зар не, Цактон? 1297 01:47:14,387 --> 01:47:16,264 Мислим да би требало да се нађемо. 1298 01:47:16,515 --> 01:47:17,766 Немам проблема са тим. 1299 01:47:18,016 --> 01:47:21,520 У ствари, знам одлично место. Кањон Вајлер, за сат времена. 1300 01:47:21,728 --> 01:47:24,272 Место где ћеш се сломити млевено за пар недеља. 1301 01:47:24,481 --> 01:47:26,316 Знам место. 1302 01:47:30,529 --> 01:47:34,616 Тај идиот фудбалер хтели сте да добијете 1303 01:47:34,991 --> 01:47:37,744 ухватио ме за јаја. 1304 01:47:38,537 --> 01:47:39,830 Хајде. 1305 01:47:40,747 --> 01:47:42,207 Јессие. 1306 01:47:42,374 --> 01:47:44,626 И ти, Висе. 1307 01:47:58,056 --> 01:48:01,476 Твој пријатељ Броган је претња за мене, Јессие. 1308 01:48:01,685 --> 01:48:05,438 не знам шта хоће, али то се мора решити. Вечерас. 1309 01:48:06,356 --> 01:48:08,400 Не могу да верујем да си ово ти, Бен. 1310 01:48:08,692 --> 01:48:11,111 Мислим да би моја мајка пукла кад би знала. 1311 01:48:11,278 --> 01:48:13,822 Ја обављам ствари у овом граду. 1312 01:48:14,030 --> 01:48:16,741 И људи за које радим, као твоја мајка, 1313 01:48:16,992 --> 01:48:20,203 не занима ме како се то дешава. Само да то урадим. 1314 01:48:21,413 --> 01:48:24,708 Она жели Вилер Цанион развијена, али она не може 1315 01:48:24,916 --> 01:48:27,919 доћи до свих са прилозима за кампању. 1316 01:48:28,086 --> 01:48:32,591 Тако да морам да кренем у посао са неким веома чудним људима. 1317 01:48:32,883 --> 01:48:35,594 Као онај сероња поред тебе. 1318 01:48:35,844 --> 01:48:37,929 Не морам да узимам ово од тебе, Цактон. 1319 01:48:38,597 --> 01:48:39,931 Прљан је као и ја, Јессие. 1320 01:48:40,765 --> 01:48:44,019 Он поседује 75 одсто књиге и 75 одсто клуба. 1321 01:48:44,811 --> 01:48:47,105 Ја узимам сву топлоту док он седи на гузици. 1322 01:48:47,397 --> 01:48:49,065 Умукни га, Томми! 1323 01:48:50,442 --> 01:48:54,070 Увукао те је у ово. Сад ме убеди ти ниси сероња. 1324 01:48:58,116 --> 01:48:59,910 Хајде, Томми. 1325 01:49:00,202 --> 01:49:02,037 Никада ти неће дозволити да седнеш на врху. 1326 01:49:02,287 --> 01:49:05,248 Када си убио Кирша, закопао си се. 1327 01:49:05,457 --> 01:49:07,709 Мислиш да ће икада пословати са вама? 1328 01:49:07,959 --> 01:49:08,960 Паметни се! 1329 01:49:09,252 --> 01:49:14,132 Кажем ти да нико на Беверли Хилсу није ће икада пословати са црнцем. 1330 01:49:14,591 --> 01:49:16,468 Умукни, Јаке. Ти си мртав човек. 1331 01:49:16,635 --> 01:49:18,261 Не још, Цактон. 1332 01:49:18,470 --> 01:49:20,805 Броган неће никога победити. Ја ћу се побринути за њега. 1333 01:49:21,056 --> 01:49:22,849 Још сам ти потребан. Склони тај пиштољ. 1334 01:49:23,099 --> 01:49:24,726 Узми, Јаке. 1335 01:49:25,393 --> 01:49:27,229 Мој најбољи пријатељ? 1336 01:49:56,091 --> 01:49:57,676 Броган! 1337 01:49:57,842 --> 01:50:01,096 Пази, имају пиштољ! Умукни, Јессие! 1338 01:50:01,304 --> 01:50:03,598 У реду је, Јессие! 1339 01:50:03,765 --> 01:50:06,518 Ствари се могу добити забрљати када си у њима. 1340 01:50:06,685 --> 01:50:08,687 Не очекујем најбоље. 1341 01:50:13,608 --> 01:50:16,194 Шта су дођавола радиш, Броган? 1342 01:50:18,530 --> 01:50:21,658 Ова планина је лепа важно за тебе, зар не, Цактон? 1343 01:50:21,866 --> 01:50:25,870 Са оним што сам добио из Киршовог сефа, Могу све твоје планове срушити у пакао! 1344 01:50:26,955 --> 01:50:29,040 Гђи Вајлер се то не би свидело, би она? 1345 01:50:29,207 --> 01:50:30,375 шта хоћеш? 1346 01:50:36,381 --> 01:50:37,424 Не пуцај! Терри! 1347 01:50:41,386 --> 01:50:42,929 Покушаваш да ме убијеш! 1348 01:50:43,138 --> 01:50:45,557 Шта мислиш да желим? Желим да останем жив! 1349 01:50:45,807 --> 01:50:47,517 шта хоћеш? 1350 01:50:47,726 --> 01:50:49,728 Нисам те желео, Цактон! 1351 01:50:50,395 --> 01:50:52,689 Желим Јакеово срање из свог живота! 1352 01:50:53,565 --> 01:50:55,692 Сада хоћу и твоје! 1353 01:50:55,900 --> 01:50:57,819 То је све што желиш? 1354 01:50:58,069 --> 01:51:00,030 Зашто не Верујем ти? 1355 01:51:01,448 --> 01:51:03,491 Зато што си покварен старац. 1356 01:51:28,725 --> 01:51:30,935 Твоја покривеност смрди, Томми. 1357 01:51:37,484 --> 01:51:38,777 Шта је са тобом, Броган? 1358 01:51:39,486 --> 01:51:43,198 Сазнао сам вечерас да Јаке скаче за тебе. Ошамари га. 1359 01:51:43,448 --> 01:51:45,033 То је јебено једноставно, Цактон. 1360 01:51:46,117 --> 01:51:48,745 Задржаћу Кирсцхове ствари док не будем задовољан. 1361 01:51:52,582 --> 01:51:54,292 То се може договорити. 1362 01:51:55,543 --> 01:51:57,128 Јеси ли луд? 1363 01:51:57,295 --> 01:51:59,547 Не дозволи да те победи ова пропалица. 1364 01:51:59,798 --> 01:52:03,927 Још увек може да ради. Сали тренер, Кирш адвокат, и Броган играч, 1365 01:52:04,094 --> 01:52:07,347 сви варају једни друге на поправку! Прекини, Јаке! 1366 01:52:10,725 --> 01:52:11,935 Баци пиштољ. 1367 01:52:13,728 --> 01:52:14,979 Баци јебени пиштољ. 1368 01:52:19,317 --> 01:52:23,029 Склони пиштољ са њене главе. Нећеш је повредити. 1369 01:52:24,447 --> 01:52:26,991 Хоћеш да се коцкаш са мном, Терри? Само напред. 1370 01:52:30,161 --> 01:52:31,579 Само напред. 1371 01:52:37,585 --> 01:52:39,629 Узми пиштољ. 1372 01:52:39,921 --> 01:52:42,424 Био си ми пријатељ. Знаш ме. Узми свој ударац. 1373 01:52:54,185 --> 01:52:56,688 Не ради то, Терри. Неће ме повредити. 1374 01:52:59,816 --> 01:53:02,193 Нећу да искористим ту шансу. 1375 01:53:07,866 --> 01:53:09,117 Тај дечко. 1376 01:53:11,161 --> 01:53:14,330 Не размишљај о томе, Томми. одуваћу те. Одмакни се. 1377 01:53:14,581 --> 01:53:16,833 Одмакни се назад. 1378 01:53:31,514 --> 01:53:34,893 Ко ће бити мртав човек, Цактон? Не ја. 1379 01:53:45,695 --> 01:53:46,905 Мора да је Терри. 1380 01:53:49,741 --> 01:53:52,243 Шта чини некога твој пријатељ, Јаке? 1381 01:53:52,911 --> 01:53:55,205 Колико срања они су спремни да ураде за тебе? 1382 01:53:55,371 --> 01:53:57,540 Јаке. Јаке, не ради то. 1383 01:53:59,709 --> 01:54:01,544 Немој... Јаке, волим га! 1384 01:54:04,380 --> 01:54:05,757 Право у моје лице. 1385 01:54:08,593 --> 01:54:11,012 Право у моје јебено лице. 1386 01:54:12,764 --> 01:54:14,098 <и>Попушићу му јеботе- 1387 01:54:36,204 --> 01:54:37,205 Јессие. 1388 01:54:37,372 --> 01:54:39,040 Држи се даље од ње, Броган. 1389 01:54:39,916 --> 01:54:41,793 Не можеш јој помоћи са овим. 1390 01:54:42,752 --> 01:54:44,295 Али можеш, Цактон. 1391 01:54:44,546 --> 01:54:46,089 Мислим да јесам. 1392 01:54:46,714 --> 01:54:50,051 Али то значи да радим ствари на мој начин. 1393 01:54:50,760 --> 01:54:53,096 Желим те ствари од Кирсха. 1394 01:54:53,888 --> 01:54:57,308 А Јессие се враћа где јој је место. 1395 01:54:58,268 --> 01:55:00,228 Оставићеш га на миру, Бене. 1396 01:55:05,483 --> 01:55:10,488 радићу шта хоћеш, али ћеш га оставити на миру. 1397 01:55:17,495 --> 01:55:21,833 Оно што ме највише радује је могућност да поделимо ову земљу. 1398 01:55:22,000 --> 01:55:24,002 То је лепота и лепота око њега 1399 01:55:24,294 --> 01:55:28,464 неће седети овде више сам, само ће пропасти. 1400 01:55:28,673 --> 01:55:33,428 Делим оно што верујем да је најбоље локација на западној страни. 1401 01:55:33,678 --> 01:55:36,639 Близу Центури Цити-а и океан. 1402 01:55:37,015 --> 01:55:39,309 Нећемо гужвати на обронцима. 1403 01:55:39,517 --> 01:55:43,354 Сваки власник ће то осетити кањон припада њему. 1404 01:55:43,605 --> 01:55:48,443 Уточиште од гужве и злочин града испод нас. 1405 01:55:50,236 --> 01:55:54,532 Конкретно, желео бих да признам три јавна функционера 1406 01:55:54,824 --> 01:55:58,870 без чије издашне подршке не бисмо били овде: 1407 01:56:01,539 --> 01:56:03,708 супервизор Ед Филипс, 1408 01:56:10,465 --> 01:56:12,300 Одборник Леонард Вајнберг... 1409 01:56:12,508 --> 01:56:14,302 Остани овде. 1410 01:56:15,845 --> 01:56:17,764 Само запамти своје обећање, Бене. 1411 01:56:20,767 --> 01:56:24,145 И шеф комисије, Боб Соамес. 1412 01:56:24,395 --> 01:56:27,190 Хвала вам, господо. 1413 01:56:29,525 --> 01:56:30,735 Сада за велики тренутак. 1414 01:56:32,737 --> 01:56:36,157 Ово је био једини начин могао би је погледати, а? 1415 01:56:36,366 --> 01:56:38,076 Ништа не зауставља напредак, зар не? 1416 01:56:38,785 --> 01:56:43,498 Морали смо да одложимо шест месеци све док се ствари у штампи нису замрле. 1417 01:56:43,748 --> 01:56:45,708 Померање 5 милиона јарди земље одавде. 1418 01:56:45,875 --> 01:56:49,003 Довољно за пуњење кипера одавде до Нове Шкотске. 1419 01:56:50,046 --> 01:56:52,507 Овај град има припада људима попут тебе, зар не? 1420 01:56:53,341 --> 01:56:56,260 Ти и њена мајка контролишете шта она каже, шта ради. 1421 01:56:57,553 --> 01:57:01,015 Нема тога у вестима није баш онако како сте желели. 1422 01:57:01,265 --> 01:57:03,893 Јаке Висе је урадио ствари чак он би полудео. 1423 01:57:04,602 --> 01:57:06,938 Има много симпатија према њој. 1424 01:57:07,730 --> 01:57:09,315 Па, требало би да буде. 1425 01:57:09,565 --> 01:57:12,026 Чинило се да те није повредило, Броган. 1426 01:57:12,235 --> 01:57:15,822 Чуо сам да имаш неке покушаје са добрим тимовима. 1427 01:57:17,740 --> 01:57:19,283 Играм се са Делфинима следеће сезоне. 1428 01:57:19,534 --> 01:57:22,620 То је онај који ниси могао ставити зауставити се, можеш ли? 1429 01:57:24,372 --> 01:57:25,873 Бићу спреман. 1430 01:57:26,124 --> 01:57:28,626 Пар добрих година и даћу отказ под мојим условима. 1431 01:57:28,918 --> 01:57:32,380 Тако да ћеш напустити Л.А. Добро. 1432 01:57:33,840 --> 01:57:36,926 Види, кад ти требам на суду, Бићу ту за њу. 1433 01:57:37,135 --> 01:57:40,221 Али заборави било шта друго. 1434 01:57:40,471 --> 01:57:44,892 Запамти, Броган, ти си ван њеног живота. 1435 01:57:49,981 --> 01:57:51,441 Мислим да то зависи од ње. 1436 01:57:52,608 --> 01:57:54,819 Нећеш нас контролисати заувек. 1437 01:57:54,986 --> 01:57:56,904 веруј ми.